Sahih al-Bukhari, hedîsa 4398
Hafsa bint Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ " لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ".
Îbrahîm kurê Munzir ji min re got: Enes kurê Iyad me agahdar kir; Mûsa kurê Uqbe ji me re vegot; ji Nafi', ku Îbn Omer (Xwedê jê razî be) wî agahdar kiriye ku Hefse (Xwedê jê razî be), hevjîna Pêxember ﷺ, wî agahdar kiriye ku Pêxember ﷺ di sala Hecce-tul-Weda' de ferman da hemû hevjînên xwe ku ji îhramê derkevin. Hingê Hefseyê pirsî:
"Çi te ji derketina îhramê asteng dike?" Wî fermû: "Min porê xwe girêdaye û qurbanê xwe bi gulekê xemilandiye, lewma ez ê ji îhramê dernekevim heta ku ez qurbana xwe serjê nekim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di îhramê de ma heta ku heywana qurbana xwe serjê kir.
Ji rewşa ayînî ya hecê an umreyê derketin; piştî wê qedexeyên îhramê êdî nayên sepandin.
Wî porê xwe bi maddeyekî zeliqîner girêdabû da ku di dema hecê de li rêkûpêk bimîne.
Nîşanek li stûyê heywana qurbanê, ku diyar dikir ew ji bo hecê hatiye veqetandin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rewşa hecê û cureya ayînê diyar dikin ka kes kengê dikare îhramê bi dawî bike. Pêxember ﷺ, ji ber ku heywaneke qurbanê bi xwe re hebû, di îhramê de ma heta ku ew hate qurban kirin. Ji jinên wî re hat ferman kirin ku îhramê bi dawî bikin; ev li gorî rêgezên hecvanên ku heywana qurbanê bi xwe re nedibirin e. Mezhebên fiqhê li ser sepandina rast a van rêgezan di cureyên cuda yên hec û umreyê de, bi hêsibandina vê û riwayetên din, nîqaş dikin.
- Berî hecê, rêgezên cureya heca xwe fêr bibe û bizane ka tu ê heywana qurbanê bi xwe re bibî an na.
- Di kirina ayînan de xwe dispêre zanîna pêbawer û dema rêgezên rewşa te ne zelal bin, ji zanyarekî bipirse.
- Karên olî bi baldarî pêk bîne û berî ku şertê wan yê diyarkirî pêk were wan bi dawî neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.