Îman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 44

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Îman
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Kî bêje 'Ji bilî Allah tu ilah tune ye' û di dilê wî de bi qasî giraniya daneke ceh xêr hebe, ew ê ji Agir derkeve. Û kî bêje 'Ji bilî Allah tu ilah tune ye' û di dilê wî de bi qasî giraniya daneke genim xêr hebe, ew ê ji Agir derkeve. Û kî bêje 'Ji bilî Allah tu ilah tune ye' û di dilê wî de bi qasî giraniya zerreke xêr hebe, ew ê ji Agir derkeve." Ebû Ebdillah got: Eban ji me re ragihand, Qetade ji me re ragihand, Enes ji Pêxember ﷺ rivayet kir ku li şûna peyva "ji xêr", gotiye "ji îmanê".

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Baweriya dilsoz bi Allahê, tewî di pileyekî hindik de be, sedemek e ji bo hêviya rizgariyê.

Wateya peyvên dijwar
Ji bilî Allah tu xwedayekî din tune ye

Şehadeta baweriyê ku tenê Allah mafê îbadetkirinê heye.

başî di dil de

Baweriya ku bi rastî di dil de heye; rivayeta zêde wê bi eşkere „bawerî“ bi nav dike.

ji Agirê wê bên derxistin

Rizgariya dawî ji Dojehê bi rehmeta Allah, hetta piştî cezakirinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar şîrove dikin ku hedîs ji kesên xwedî baweriya dilsoz re hêvî dide, hetta baweriya wan hindik be. Ew vê yekê wek destûrê ji bo sivik girtina gunehan nabînin: bawerî tebat û bindestbûnê jî dihewîne û tobekirinê dixwaze. Herwiha nivîs piştrast dike ku Allah dikare di dawiyê de kesên xwedî baweriyê ji Agirê derxîne.

Dersên ji bo îro
  1. Şehadetê bi hişyarî dubare bike û hewl bide ku wateya wê di hilbijartinên xwe de nîşan bidî.
  2. Bila hêviya te bi rehmeta Allah te teşwîqî tobekirinê bike, ne ku li hember gunehan bêhiş bimînî.
  3. Bi dilovanî tevî kesên bawermend ên ku kêmasiyên wan hene bike û bi nermî wan ber bi başiyê ve rêberî bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.