Sahih al-Bukhari, hedîsa 43
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ " مَنْ هَذِهِ ". قَالَتْ فُلاَنَةُ. تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا. قَالَ " مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ". وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Mihemed kurê Musenna ji me re vegot: Yehya ji me re vegot, ji Hişam, wî got: Bavê min ji min re agahdar kir, ji Aişeyê, ku Pêxember ﷺ hat cem wê û li cem wê jinek hebû. Wî pirsî:
"Ev kî ye?" Wê got: "Fîlan e," û behsa zêde nimêjkirina wê kir. Wî got: "Bes e! Bi qasî ku hûn dikarin bikin, bi Xwedê sond, Xwedê westiyayî nabe heya ku hûn westiyayî nebin." Û di dîn de ya herî xweşik li cem wî ew bû ku xwediyê wê li ser berdewam be.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbadeta herî baş ew e ku tu dikarî bi rêkûpêk bidomînî.
Îbadeteke li gorî hêza xwe hilbijêre ku bê westînê bikaribî bidomînî.
Ev gotinek e ku xelata bêdawî ya Allahê dibêje; lê mirov westiyayî dibe.
Bi rêkûpêk kirina kareke baş bidomîne, tewra heke ew hindik be.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îbadet divê bi rêkûpêk û domdar be. Divê mirov xwe bi kirinên dilxwaz wisa bar neke ku nikaribe wan bidomîne an jî ji ber wan erkên ferz paşguh bike. Her çar mezhebên hiqûqî yên sunnî jî tekez dikin ku îbadeta dilxwaz ne sedema paşguhkirina erkên ferz an mafên kesên din e. Gotinên derbarê westiyayî nebûna Allah de xelata wî ya bêdawî rave dikin û nabe ku wekî westîna mirovan werin fêmkirin.
- Miqdarek namaz, xwendin an xêrê hilbijêre ku dikarî pêk bînî û wê bi rêkûpêk bidomîne.
- Îbadeta dilxwaz hêdî hêdî zêde bike, bêyî ku erkên ferz an mafên malbatê paşguh bikî.
- Bi nermî kesên din teşwîq bike û alîkariya wan bike ku rîtmeke ku dikarin bidomînin bibînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.