Sahih al-Bukhari, hedîsa 4400
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ. وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ " ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ "، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ، فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ، فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلاَلاً قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ. وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ، صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ، وَجَعَلَ باب الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ، قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ.
Ebdullah kurê Umer (razî be) ragihand: Di sala Fetha Mekkeyê de Pêxember ﷺ li ser deve xwe ya bi navê 'Qeswa' hat û Usame li pişta wî siwar bû. Bîlal û Usman kurê Telha jî pê re bûn. Gava ku deve xwe li nêzî Kabe'yê da rûniştin, ji Usman re got:
"Mifteyê bîne cem me." Wî mifte anî û derî vekir. Paşê Pêxember ﷺ, Usame, Bîlal û Usman ketin hundirê Kabe'yê û derî li ser xwe girtin. Demek dirêj li hundir man û paşê derketin. Xelkê lez kir ku bikevin hundir, lê ez beriya wan ketim hundir û min dît ku Bîlal li pişt derî sekinî ye. Min jê pirsî: "Resûlullah ﷺ li ku derê nimêj kir?" Wî got: "Di navbera wan her du stûnên pêşiyê de nimêj kir." Kabe li ser şeş stûnan û di du rêzan de hatibû avakirin. Wî di navbera du stûnên rêza pêşiyê de nimêj kir, deriyê Kabe'yê kir pişta xwe û rûyê xwe da wê dîwarê ku dema mirov dikeve hundir rû bi rûyê mirov tê. Di navbera wî û wê dîwarê de qasî sê zend mesafe hebû. Lê min ji bîr kir ku bipirsim ka Resûlullah ﷺ çend rekat nimêj kiriye. Li cihê ku wî lê nimêj kiribû, kevirê mermer ê sor hebû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema Fetihê de li hundirê Ka‘beyê nimêj kir.
Navê deveya Pêxember ﷺ.
Yekîneyên nimêjê yên ku nimêja ayînî pêk tê.
Mala Pîroz a li Mekkeyê, ku misilman di dema nimêjê de rû didin wê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêjkirin di hundirê Ka‘beyê de destûr e. Rivayetê dibêje Pêxember ﷺ li ku sekinî û ber bi kîjan alî ve nimêj kir, lê nakeve serjimara rek‘etên ku wî kirine. Ji ber vê yekê, ji vê nivîsê divê tu hejmarek neyê derxistin. Mezhebên fiqhê herwiha şert û encamên hiqûqî yên nimêjkirina di hundirê Ka‘beyê de nîqaş dikin.
- Ger guman hebe, ji şahidên çavdêr ên pêbawer bipirse; Ibn Omer ji Bilalê bi rastî pirsî ka Pêxember ﷺ li ku nimêj kiriye.
- Dema ku zanînê vediguhezînî, baldarî li hûrguliyan bike û li ser tiştê ku rivayetê nabêje bi bawerî hukm nede.
- Cihên pîroz rêz bigire û bi baldarî û zanîna pêbawer li dîroka wan nêzîk bibe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.