Sahih al-Bukhari, hedîsa 4403
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Umar
- 1Yahya ibn Sulaymanji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Yehya kurê Silêman ji me re got: Îbn Wehb min agahdar kir; Umer kurê Mihemed ji min re got: Bavê wî ji Îbn Umer (razîbûna Xwedê li ser wan be) wiha rivayet kir: Em di derbarê Hecce Wida'ê de diaxivîn û Pêxember ﷺ di nav me de bû. Me nizanibû Hecce Wida'ê çi ye. Pêxember ﷺ hemd û senayê Xwedê kir, paşê behsa Mesîh Deccal kir û bi dirêjî wesfê wî da û got:
"Xwedê tu pêxemberek neşandiye ku wî ummeta xwe ji Deccal hişyar nekiribe. Nûh û pêxemberên piştî wî gelê xwe jê hişyar kirin. Ew dê di nav we de derkeve. Her çend hinek taybetmendiyên wî ji we veşartî bin jî, rewşa Rabê we ji we re ne veşartî ye." Vê yekê sê caran got. "Bi rastî Rabê we ne kor e (ne yekçav e), lê ew (Deccal) di çavê xwe yê rastê de kor e; çavê wî wek tiriyekî avî yê li ser avê dimîne." Paşê got: "Agahdar bin! Xwedê xwîn û malên we li ser hev heram kiriye, wekî hurmeta vê roja we, di vî bajarê we de, di vê meha we de. Ma min teblîx kir?" Gotin: "Erê." Sê caran got: "Ya Ellah! Şahid be." Paşê got: "Wey li we! Yanî Xwedê rehma xwe li we bike! Piştî min venegerin kufriyê ku hûn stuyên hevdu bibirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li dijî Deccal hişyar dike û kuştina hevûdu qedexe dike.
Heca dawîn a ku Pêxember ﷺ pêk anî.
Xapandinek mezin e ku li gorî rivayetên pêxemberî berî Saeta Dawî dê xuya bibe.
Ji binpêkirinê parastî ye: jiyana kesekî din û milkê wî bêheq nayê binpêkirin.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku pêxemberan civakên xwe li ser Deccal hişyar kirine û bawermendan dikarin xapandina wî ji kêmasiyên wî yên mirovî nas bikin, lê Allah ji van kêmasiyan bilindtir e. Berawirdkirin bi roja, bajar û meha pîroz re giraniya qedexeya rijandina xwîna kesekî din an desteserkirina milkê wî nîşan dide. Hişyariya li dijî kuştina hevûdu nîşan dide ku şerên di nav bawermendan de gunehekî giran in; zanayan vê yekê ji bêbingeh kafirhesibandina kesekî cuda dikin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî qedexeya kuştina bêheq û desteserkirina milkê kesekî din qebûl dikin.
- Jiyana kesên din û milkê wan biparêze û nakokiyan bê tundûtûjiyê çareser bike.
- Hişyarîyên pêxemberî yên li ser Deccal fêr bibe û di baweriya bi Allah de bisekine.
- Yekîtiya misilmanan biparêze û nehêle ku cudahiyên ramanê bibin dijminatiya di navbera wan de.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.