Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4402

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Ibn Umar

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Abahأَبَاهُ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Em di derbarê Hecce'l-Weda' de diaxivîn û Pêxember ﷺ di nav me de bû, lê em nizanibûn ku Hecce'l-Weda' çi ye. Pêxember ﷺ hemd û sena li Allah kir, paşê behsa Mesîh Deccal kir û bi dirêjî qala wî kir û got:

"Allah tu pêxemberek neşandiye, lê ew pêxember ummeta xwe ji Mesîh Deccal hişyar kiriye. Nûh û pêxemberên piştî wî jî gelê xwe jê hişyar kirine. Bêguman ew ê di nav we de derkeve. Her çend hinek taybetmendiyên wî ji we re veşartî bin jî, rewşa Rabbê we ji we re ne veşartî ye." Vê yekê sê caran got. "Bêguman Rabbê we ne kor e (ne yekçav e), lê Deccal çavê xwe yê rastê kor e, mîna tiriyekî ku ji koma xwe derketiye û werimiye." Paşê got: "Agahdar bin! Allah xwîn û malên we li ser hev heram kiriye, wekî pîroziya vê roja we, di vî bajarê we de, di vî meha we de. Ma min teblîx kir?" Gotin: "Erê." Pêxember ﷺ sê caran got: "Ya Allah! Tu şahid be." Paşê got: "Wey li we! Yanî Allah rehmê li we bike! Piştî min venegerin ku hûn bibin kafir û stuyên hevdu bibirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li dijî Deccalê hişyarî da û kuştina hevûdu qedexe kir.

Wateya peyvên dijwar
Al-Mesîh Ad-Deccal

Xapînerekî mezin e ku, li gorî hişyariya pêxemberî, dê di dawiya demê de xuya bibe.

Heca Dawîn

Heca dawîn e ku Pêxember ﷺ kir, demek kin berî mirina xwe.

Pîroz hatiye ragihandin

Di bin parastinê de ye: jiyan û milkê kesên din divê bêheq neyên binpêkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji berawirdkirina bi roja pîroz, bajar û mehê pîroz re derdixin ku parastina jiyan û milk çiqas girîng e. Hişyariya li dijî kuştina hevûdu nîşan dide ku şerê navxweyî guneheke giran e û civakê perçe dike; tundûtûjî yekser mirovî dike kafir, lê Pêxember ﷺ wê wek kiryarek ku ber bi kufrê ve dibe binav dike. Danasîna Deccalê hîn dike ku Allah bêkêmasî ye û kêmasiya wî ya eşkere her îdîaya xwedatiyê red dike.

Dersên ji bo îro
  1. Jiyan û milkê kesên din biparêze û nakokiyan bê tundûtûjî çareser bike.
  2. Li hember xapandinê hişyar bimîne û îdîayan li gorî peyama zelal a Îslamê binirxîne.
  3. Bi gotin û kirinên ku pêşî li cudahî û dijminatiya hevûdu digirin, beşdarî yekîtiyê bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.