Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4434

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

Werger

Yesele kurê Safwan kurê Cemîl el-Lexmî ji me re ragihand: Îbrahîm kurê Se'd ji me re ragihand, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Urwe, ew jî ji Aişe (razî be Allah jê) ragihand û got: Pêxember ﷺ di nexweşiya xwe ya ku tê de wefat kir de gazî Fatimeyê (silav lê bin) kir û tiştek bi dizî jê re got, loma ew girî. Paşê dîsa gazî wê kir û tiştek bi dizî jê re got, vê carê kenî. Me sedema vê yekê jê pirsî. Wê got: 'Pêxember ﷺ bi dizî ji min re got ku ew ê di vê nexweşiyê de wefat bike, loma ez giriyam. Paşê bi dizî ji min re got ku ez ê yekem kes ji malbata wî bim ku li pey wî diçim, loma ez keniyam.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fatima ji ber nêzîkbûna mirina bavê xwe girî û dema ku ew nûçe jê re got, kenî.

Wateya peyvên dijwar
Nexweşiya wî ya ku bû sedema mirinê

Nexweşiya ku Pêxember ﷺ di wê de wefat kir.

Ti tiştî ji wê re pispisî

Bi dizî û bi dengekî nizm bi wê re axivî, da ku yên din nûçeyê nebihîzin.

Li pey wî çûn

Fatima diviya bû piştî wî, ji malbata wî, yekem kes bimira.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê yekê de fazîleteke taybet a Fatima dibînin: Pêxember ﷺ jê re got ku ew dê piştî wî ji malbata wî yekem kes bimire. Rivayet herwiha nîşan dide ku xemgîniya ji ber windakirina nêzîk a kesekî delal dikare bi teselî û hêviyê re li hev bimeşe. Ev rivayet bi tena serê xwe bingeha qaîdeyeke giştî ya hiqûqî nîne.

Dersên ji bo îro
  1. Dema nûçeyên giran werdigîrî, li cem endamên malbatê yên pêbawer teseliyê bibîne.
  2. Xemgîniya windakirina kesekî delal qebûl bike û di heman demê de cihê hêvî û aramiyê bihêle.
  3. Nûçeyên hestyar bi baldarî û bi parastina nepeniyê ragihîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.