Sahih al-Bukhari, hedîsa 4433
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
Yesere kurê Safwan kurê Cemîl ê Lexmî ji me re ragihand: Îbrahîm kurê Se'd ji me re ragihand, ji bavê xwe, ji Urwe, ji Aişe (rezaya Xwedê li ser be) ku got: Pêxember ﷺ di nexweşiya xwe ya mirinê de bangî Fatimeyê (silav lê bin) kir û tiştekî bi dizî jê re got, lewma ew giriya. Paşê dîsa bangî wê kir û tiştekî din bi dizî jê re got, vê carê ew kenî. Me sedema vê yekê jê pirsî. Wê got: 'Pêxember ﷺ bi dizî ji min re got ku ew ê di vê nexweşiyê de bimire, lewma ez giriyam. Paşê bi dizî ji min re got ku ez ê yekem kes ji malbata wî bim ku dê li pey wî biçim, lewma ez keniyam.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Fatima ji bo mirina nêzîk a bavê xwe girî û ji fikra dîsa hev dîtina wan kenî.
Bûyer di dema nexweşiya dawî ya Pêxember ﷺ de qewimî, wek ku di xwe de nivîs hatiye gotin.
Ew bi Fatimayê re bi nepenî, dûrî guhên kesên din, axivî.
Fatima dê piştî mirina Pêxember ﷺ bimire.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku ev rivayet girêdana taybet a di navbera Pêxember ﷺ û Fatimayê de nîşan dide: wî peyvên xwe yên kesane pê re parve kir û wê jî bi dilpakî bersiva nûçeyê da. Gotina ku ew dê ji malbata wî yekemîn be ku li pey wî biçê, tê wateya ku ew dê piştî wî bimire, ne ku mirov were teşwîqkirin ku mirinê bixwaze. Rivayet bûyerekê vedibêje û qaîdeyeke hiqûqî ya cuda saz nake.
- Ji bo axaftineke kesane û nepenî bi kesên nêzîk re demê veqetîne, nemaze dema ku ew hewcedarî piştgiriyê ne.
- Xemgîniya ji ber veqetînek nêzîk qebûl bike û cihê teselî û nêzîkbûnê bihêle.
- Derbarê mirinê de bi nermî biaxive û hev ji bo sebrê û hêviya bi Allah re bînin bîra hev.
Ev rivayet ji heman çîrokê peyvên Pêxember ﷺ ên ji Fatimayê re di dema nexweşiya wî ya dawî de ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #4435 (Sahih)Aişe di wê de behsa Fatimayê û axaftinên nepenî yên wê bi bavê xwe re di demên li dora mirina wî dike.
Sahih al-Bukhari · #3625 (Sahih)Ev rivayeta Aişeyê jî bûyerên nexweşiya dawî ya Pêxember ﷺ vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.