Sahih al-Bukhari, hedîsa 4438
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ، فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". ثَلاَثًا ثُمَّ قَضَى، وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي.
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Pêxember ﷺ xwe spartibû sînga min, Ebdurehman bîn Ebû Bekr hat hundir. Li cem Ebdurehman miswakek ter hebû û pê diranên xwe paqij dikir. Resûlullah ﷺ li wê miswakê mêze kir. Min ew miswak jê stand, bi diranên xwe pelixand, hejand û nerm kir, paşê da Pêxember ﷺ. Wî jî pê diranên xwe paqij kirin. Min qet nedîtibû ku Resûlullah ﷺ ji vê baştir miswak bikar bîne. Gava Resûlullah ﷺ miswakkirina xwe qedand, destê xwe an tiliya xwe bilind kir û sê caran got:
"Li Refîqê E'la" (Hevalê Herî Bilind). Paşê wefat kir. Aişe digot: "Wî di navbera sîng û çena min de canê xwe da."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe di dema wefata Wê de lênêrîna Pêxember ﷺ kir û siwak da Wî.
Çivîkeke ku ji bo paqijkirina diranan tê bikaranîn.
Allah û hevalên ku di axireta de di pileyekî bilind de ne; Pêxember ﷺ xwest ku di nav wan de be.
Aîşe vedibêje ku Pêxember ﷺ serê xwe li wê dabû û wefat kir.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku bikaranîna siwakê pêşniyar e û mirov dikare alîkariya kesekî bike ku nikare wê bi tenê bi kar bîne. Aîşe çivîkê amade kir û da Pêxember ﷺ, ev jî lênêrîn û xizmeta wê nîşan dide. Gotinên li ser Hevalê Herî Bilind daxwaza wî ya ji bo axiretê û nêzîkbûna wî ya bi Allah re nîşan didin. Zanyar vê rivayetê wekî delîlekê jî nîqaş dikin ku Pêxember ﷺ li cem Aîşeyê wefat kir.
- Siwakê li nêzê xwe bigire û wekî rêyekê hêsan ji bo lênêrîna dev û diranan bi kar bîne.
- Dema nexweş an kesên temenmezin nikarin karên rojane bi xwe bikin, bi rêz û nermî alîkariya wan bike.
- Di dema windakirin û nexweşiyê de axiretê bîr bîne û ji Allah re ji bo encameke baş dua bike.
Ev hedîs jî nexweşiya wî û bûyerên derbarê nêzîkbûna wefata wî de vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #4437 (Sahih)Aîşe tê de qala bûyerên berî wefata Pêxember ﷺ li cem xwe dike.
Sahih al-Bukhari · #4439 (Sahih)Ev rivayeta Aîşeyê jî ronahiyê dide ser kêliyên wî yên dawî û temamkirineke guncaw e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.