Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4447

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا، فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا، إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ، إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Ebbas (r.a.) ragihand: Elî kurê Ebû Talib (r.a.) di dema nexweşiya xwe ya dawîn de ji cem Resûlullah ﷺ derket. Mirovan jê pirsîn:

"Ey Ebû Hesen! Resûlullah ﷺ vê sibehê çawa ye?" Wî bersiv da: "Bi lutf û qenciya Allah, baş e." Ebas kurê Ebdulmuttalib destê wî girt û jê re got: "Bi Allah sond! Piştî sê rojan tu yê bibî bindestê kesekî din. Bi Allah sond! Ez dibînim ku Resûlullah ﷺ dê ji ber vê nexweşiyê wefat bike, ji ber ku ez rûyên zarokên Ebdulmuttalib di dema mirinê de nas dikim. Were em herin cem Resûlullah ﷺ û jê bipirsin ku ev karê xîlafetê dê bide kê. Heke ew bidin me, em ê bizanin; heke ew bidin kesekî din, em ê jê bixwazin ku ji bo me wesiyetê bike." Elî got: "Bi Allah sond! Heke em ji Resûlullah ﷺ bixwazin û ew nede me, piştî wê mirov qet nadine me. Û bi Allah sond! Ez ê ji Resûlullah ﷺ nexwazim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

‘Alî red dike ku ji bo xwe serkirdaya Pêxember ﷺ bixwaze.

Wateya peyvên dijwar
Abū Ḥasan

Kunyeya ‘Alî ibn Abî Ṭalib e.

ev ferman

Di vê çarçoveyê de: serkirdaya civakê piştî wefata Pêxember ﷺ.

di bin darê de bindest bûn

Gotineke mecazî ye ji bo jiyana di bin desthilatdariya serokekî din de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê vegotinê di çarçoveya cihgirtina serokatiyê piştî wefata Pêxember ﷺ de nîqaş dikin. Di vegotinê de tê gotin ku ‘Abbās dixwest mijarê pêşkêş bike, lê ‘Alî xwe paş kişand, ji ber tirsa ku redkirin paşê dikare zirarê bide pozîsyona wî. Vegotin gotinên wan û nirxandina wan a rewşê vedibêje; bi tena xwe, ew nîşaneyeke eşkere ya Pêxember ﷺ nîne ku diyar bike kî diviyabû bibe cihgir. Zanyar herwiha ji vê derdixin ku di mijarên girîng ên civakê de divê mirov bi baldarî bifikire ka pirs çawa tê pirsîn û bersiv dikare çi encamên xwe hebe.

Dersên ji bo îro
  1. Dema daxwazên girîng dikî, ne tenê encama rasterast, lê herwiha encamên redkirinê jî bifikire.
  2. Li ser serkirdayî û berpirsiyariyê bi temkin biaxive û li dû rûmeta kesane nekeve.
  3. Dema ne piştrast î, bi rastî bêje tu çi dizanî û nirxandinên mirovan nede hesabê wehiyê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.