Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4483

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ‏.‏ حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ

Werger

Enes (xw.j.q) ragihand: Umer got,

"Min di sê tiştan de li gel Allahê li hev kir," an jî got, "Xwediyê min di sê tiştan de bi min re li hev kir. Min got, 'Ey Resûlê Allahê (ﷺ)! Keşke te meqama Îbrahîm wekî cihê nimêjê qebûl bikira.' Û min got, 'Ey Resûlê Allahê (ﷺ)! Kesên baş û xirab tên cem te! Keşke te ferman bidaya Dayikên Bawermendan ku xwe veşêrin.' Hingê ayetên Hicabê hatin nazilkirin. Ji min re hat gotin ku Pêxember (ﷺ) hinek jinên xwe şermezar kirine, lewma ez çûm cem wan û gotim, 'Ya hûn dev ji vê yekê berdin, yan jî Allah dê ji bo Resûlê xwe (ﷺ) jinên ji we çêtir bide.' Gava ez çûm cem yeka ji jinên wî, wê ji min re got, 'Ey Umer! Ma di Resûlê Allahê de (ﷺ) tiştek tune ku jinên xwe şîret bike, da ku tu şîretê li wan bikî?' Li ser vê yekê Allah ev ayet nazil kir: 'Dibe ku heke ew we hemûyan berde, Xwediyê wî li şûna we, jinên ji we çêtir ên misliman bide wî.'" Îbn Ebî Meryem got: Yehya bîn Eyyûb ji me re ragihand; Humeyd ji min re got; min ji Enes bi rêya Umer ev hadîs bihîst.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

ʿUmer sê bûyer dît ku tê de şîreta wî bi wehiyê re li hev hat.

Paşxane û sedem

ʿUmer bi xwe sê bûyeran vedibêje: pêşniyara wî ku Meqama Îbrahîm bibe cihê nimêjê; şîreta wî derbarê hicaba Dayikên Bawermendan de; û hatina ayetekê ya derbarê jinên Pêxember ﷺ de.

Wateya peyvên dijwar
Meqama Îbrahîm

Cihê li kêleka Kaʿbeyê ku bi pêxember Îbrahîm ve girêdayî ye; Quranê ew wek cihê nimêjê bi nav dike.

Dayikên Bawermendan

Sernavê rêzgirtinê ji bo jinên Pêxember ﷺ.

hicab

Li vir, ev peyv behsa veqetandin û nixumandina ku di derbarê jinên Pêxember ﷺ de hatibû ferman kirin dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê wek mînakek ji têgihîştina tûj a ʿUmer û lihevhatina şîreta wî bi wehiyê re dibêjin. Ev bûyer di heman demê de tekez dike ku wehy ji Allah tê û bi pêşniyara ʿUmer nayê diyarkirin. Zanyar ayetên hicabê di çarçoveya xwe ya taybet de dinirxînin; ev rivayet bi tenê bingehek nîne ku rêzikên taybet ên derbarê jinên Pêxember ﷺ bê cudahî li hemû jinên misilman bêne sepandin.

Dersên ji bo îro
  1. Şîreta dilpak bi rêz pêşkêş bike û qebûl bike ku hişyariya mirovî şûna rêberiya Xwedayî nagire.
  2. Bi nermî parastina nepenîtiyê û rûmetê bike, bêyî ku desthilatdariyekê ku tune ye ji xwe re bibînî.
  3. Berî ku ji ayet û rivayetan qaîdeyên giştî derxî, wan di çarçoveya xwe de bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.