Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4482

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Nafi' ibn Jubayrنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، فَأَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ فَزَعَمَ أَنِّي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُعِيدَهُ كَمَا كَانَ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ فَقَوْلُهُ لِي وَلَدٌ، فَسُبْحَانِي أَنْ أَتَّخِذَ صَاحِبَةً أَوْ وَلَدًا ‏"‏‏.‏

Werger

Ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ got:

"Allah wiha ferman dike: 'Kurê Adem derew li ser min kir û ne mafê wî bû ku wiha bike, û çêr da min û ne mafê wî bû ku wiha bike. Derewa wî ya li ser min ew e ku îdia dike ez nikarim wî wekî cara yekem ji nû ve biafirînim. Çêra wî ya li min jî ew e ku dibêje zarokê min heye. Ez ji wê yekê dûr im ku hevjîn an zarokekî min hebe, ez ji her kêmasiyê pak im.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah vejgera zindîbûnê û îdiaya ku Wî zarok heye red dike.

Wateya peyvên dijwar
ji nû ve afirandin

Piştî mirina kesekî ew dîsa sax kirin.

Ez bilind im

Allah ji her kêmasiyê û ji her tiştê ku bi şaşî li ser Wî tê gotin pak e.

nesl

Zarok an jî dûndana; Allah ne zarok û ne jî hevjîn heye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hedîs du şaşiyên giran ên baweriyê red dike: înkarkirina zindîbûnê û îdiaya ku Allah zarok heye. Allah dikare mirov piştî mirinê ji nû ve biafirîne û ji taybetmendiyên mirovî û girêdanên malbatî bilindtir e. Hedîs tewhîdê û rastiya zindîbûnê piştrast dike, bêyî ku Allah bi afirîdên Wî re bide ber hev.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya xwe bi zindîbûnê xurt bike û hêza Allah bi pîvanên mirovî sînordar neke.
  2. Li ser Allah bi rêz biaxive û îdiayên dijî tewhîdê bi aramî û zelalî red bike.
  3. Bingeha tewhîdê fêr bibe: Allah yekta ye û ne hevjîn û ne zarok heye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.