Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4486

Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرًا
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَإِنَّهُ صَلَّى ـ أَوْ صَلاَّهَا ـ صَلاَةَ الْعَصْرِ، وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ، فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ صَلَّى مَعَهُ، فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَهُمْ رَاكِعُونَ قَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ مَكَّةَ، فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ، وَكَانَ الَّذِي مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ قِبَلَ الْبَيْتِ رِجَالٌ قُتِلُوا لَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ‏}‏

Werger

Ebû Nuaym ji me re vegot: Wî ji Zuheyir bihîst, ew jî ji Ebû Îshaq, ew jî ji Bera (r.a.) bihîst ku wî got: Resûlullah ﷺ şanzdeh an heftdeh mehan ber bi Beyt-ul-Meqdisê ve nimêj kir. Ew dixwestin ku qibleya wan ber bi Kabe'yê ve be. Carekê wan nimêja êvarê (esr) kir û komek mirov jî bi wan re nimêj kirin. Mêrekî ji wan ên ku bi wan re nimêj kiribû derket û li ser komekî din ê xelkê mizgeftê derbas bû ku di rewşa rûkûyê de bûn. Wî got: 'Ez bi Allah sond dixwim ku min bi Pêxember ﷺ re ber bi Mekkeyê ve nimêj kiriye.' Dema ev yek bihîstin, wan di heman rewşa rûkûyê de rûyên xwe ber bi Beytê (Kabe'yê) ve zivirandin. Berî ku qible ber bi Kabe'yê ve were guhertin, hin mêr hebûn ku li ser qibleya berê mirin; ew hatin kuştin û me nedizanî em ê li ser wan çi bibêjin. Hingê Allah ev ayet nazil kir: 'Allah tu carî baweriya we winda nake. Bêguman Allah li hember mirovan pir dilovan û dilrehm e.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah piştrast kir ku nimêjên berê yên ber bi Orşelîmê ve neçûne vala.

Paşxane û sedem

Qible ji Beytul-Maqdisê ber bi Ka‘beyê ve hate guhertin. Dema hin bawermend pirsîn ku çi ji nimêjên wan kesên ku berî guhertinê miribûn re hatiye, Allah wehî kir ku îman û nimêjên wan nehêlaye winda bibin.

Wateya peyvên dijwar
Qible

Aliyê ku misilmanan di dema nimêjê de berê xwe lê didin.

Beytul-Maqdis

Orşelîm — aliyê ku misilman di destpêkê de berê xwe lê didan.

Ruku‘

Di nimêjê de tewşîna ku dest li ser çokan tên danîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêjên berî guhertina îlahî ya qiblê hatine kirin derbasdar man: Allah wan wek îman bi nav dike û piştrast dike ku wan nahêle winda bibin. Ev rivayet herwiha diyar dike ku bawermend bê derengî li pey agahdariya pêbawer a derbarê aliyê nû yê nimêjê ketin. Fiqhzan herwiha nîqaş dikin ku kesek di dema nimêjê de agahdariya pêbawer li ser guhertina qiblê werdigire, dikare berê xwe bide aliyê nû bêyî ku nimêjê ji nû ve dest pê bike.

Dersên ji bo îro
  1. Li gorî zanîna olî ya pêbawer tevbigere, hetta dema ku pêdivî be di nav kirinê de tevgera xwe sererast bikî.
  2. Kiryarên berê li gorî rêberiya wê demê binirxîne; Allah nahêle îbadetên bi dilpakî hatine kirin winda bibin.
  3. Agahiyên girîng bi zelalî û pêbawerî ragihîne da ku kesên din bikaribin bi berpirsiyarî li gorî wan tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.