Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4487

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ ـ وَاللَّفْظُ لِجَرِيرٍ ـ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُدْعَى نُوحٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَبِّ‏.‏ فَيَقُولُ هَلْ بَلَّغْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيُقَالُ لأُمَّتِهِ هَلْ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ مَا أَتَانَا مِنْ نَذِيرٍ‏.‏ فَيَقُولُ مَنْ يَشْهَدُ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ‏.‏ فَتَشْهَدُونَ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا‏}‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا‏}‏ وَالْوَسَطُ الْعَدْلُ‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:

"Di Roja Qiyametê de Nûh (aleyhisselam) tê gazîkirin û ew dibêje: 'Fermana te li ser çavan e, ez amade me, ey Rebê min!' Allah dibêje: 'Te peyam gihand?' Ew dibêje: 'Erê.' Paşê ji ummeta wî re tê gotin: 'Wî peyam gihande we?' Ew dibêjin: 'Ti hişyarker nehat cem me.' Hingê Allah ji Nûh re dibêje: 'Kê dê ji bo te şahidiyê bike?' Ew dibêje: 'Mihemed û ummeta wî.' Loma hûn ê şahidiyê bikin ku wî bi rastî peyam gihandiye." Û ev ayet jî wiha ye: {Û Resûl dê li ser we şahid be}. Ev wateya gotina Allah a bilind e: {Û wiha me hûn kirine ummeteke navîn (dadperwer) da ku hûn li ser mirovan şahid bin û Resûl jî li ser we şahid be}. Peyva "navîn" tê wateya "dadperwer".

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Civata Muhemmed ﷺ şahidiyê dide ku Nûh peyama xwe gihandiye.

Wateya peyvên dijwar
Labbayk wa sa'dayk

Bersivek e ku kesek tê de dibêje amade ye ji Allah re bindest be û ji Wî re xizmet bike.

al-wasat

Li vir wateya wê dadperwer e: civat wekî civakekî pêbawer di şahidiya xwe de hatiye danasîn.

şahidî dan

Gotina tiştê ku mirov dizane; di vê çarçoveyê de civat şahidî dide ku Nûh peyama xwe gihandiye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, şahidiya civatê bi danasîna wê ya ji aliyê Allah ve wekî “wasat”, ango dadperwer, ve girêdidin. Hadîs fêr dike ku civata Muhemmed ﷺ li ser bingeha tiştê ku Allah û Resûlê Wî ji wê re ragihandine şahidî dide, ne li ser bingeha dîtina xwe ya bûyerên dema Nûh. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê berpirsiyariyek ayînî ya cuda dernaxînin; giranî li ser rûmet û berpirsiyariya şahidiyeke dadperwer e.

Dersên ji bo îro
  1. Tenê li ser tiştê ku dizanî şahidiyê bide û peyvên xwe bi baldarî hilbijêre.
  2. Berpirsiyariya civatê bi cidî bigire: peyamê bi rastî û bi hikmetê ragihîne.
  3. Ji Allah dadperweriyê bixwaze, da ku di têkiliyên xwe yên bi kesên din re pêbawer bî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.