Sahih al-Bukhari, hedîsa 4485
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا {آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Xwediyên Pirtûkê Tewratê bi Îbranî dixwendin û ji bo Misilmanan bi Erebî şîrove dikirin. Li ser vê yekê Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Ne baweriya xwe bi Xwediyên Pirtûkê bînin û ne jî wan derewderxînin; lê belê bibêjin: 'Em bawer dikin bi Allah û tiştê ku hatiye dabeşkirin' (ayet)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema ravekirina ji Nivîsên berê nezelal bin, misilman bê delîl wan ne pejirîne û ne jî red dike.
Navê civakên ku pirtûkên pêşîn ên vahyî wergirtine, di nav de Cihû û Xirîstiyan.
Kitêba ku ji pêxember Mûsa (Mûsa) re hatiye xwarê.
Wahya ku Allah daye şandeyên xwe, di nav de Quran.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev rêberî derbarê vegotinên ji pirtûkên pêşîn e ku Quran û Suneta sahih ne piştrast dikin û ne jî red dikin. Ev vegotin wek rastiyên baweriyê nayên pejirandin, lê bê delîl jî nayên redkirin. Ya ku li gorî wahya Îslamê ye dikare bê piştrastkirin; ya ku li dijî wê ye, tê redkirin. Peyvên ayetê misilmanan hişyar dikin ku baweriya xwe li ser Allah û wahya Wî ava bikin.
- Berî ku îddîayên olî belav bikî, wan li gorî Quran û Suneta pêbawer kontrol bike.
- Vegotinên nezelal wek rastiyên piştrast nede nasîn û bê delîl jî wan red neke.
- Bi rêz bi kesên kevneşopiyên olî yên din re biaxive û rave bike ku baweriya te li ser çi hatiye avakirin.
Ev vegotin diyar dike ku Pêxember ﷺ çawa bersiva pirsê Cihûyan derbarê ceza de da û mînakek nêzîk a hişyarî li hember vegotinên kevneşopiyên pêşîn ên Nivîsê pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #4487 (Sahih)Ev vegotina sahih behsa Nûh û erkê wî yê wek şandeyek dike; ev bi baweriya bi şandeyên Allah û wahyên Wî re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.