Sahih al-Bukhari, hedîsa 4497
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
Ji Ebdullah (razî be) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ gotinek got û min jî gotineke din got. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Kî di rewşa ku ji bilî Allah tiştekî wek hevparê Wî banga wî bike de bimire, dê bikeve Dojehê." Min jî got: "Kî di rewşa ku ji bilî Allah tu tiştî wek hevparê Wî banga wî neke de bimire, dê bikeve Bihiştê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku tenê ji Allah re îbadet bike, hêviya Cennetê dike; şîrk mirov dibe dojehê.
Afirînek an tiştek ku wekî xwedî maf an hêza îlahî li kêleka Allah tê dîtin.
Ji Allah an kesekî din re dua kirin û alîkariyê xwestin bi awayekî ku îbadet e.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gazîkirina kesekî din ji Allah pê ve şêweyekî şîrkê ye û mirina bê şîrk sozê Cennetê dihewîne. Hişyariya derbarê dojehê de ji bo kesên ku di şîrkê de dimirin e; ev bingeh nade ku bê zanîn li ser kesekî taybetî biryarek were dayîn. Mezhebên hiqûqî yên sunî tekez dikin ku îbadet tenê ji Allah re ye.
- Dua û îbadeta xwe tenê ji Allah re bikin.
- Fêr bibe şîrk çi ye û baweriya xwe biparêze; ji Allah re ji bo rêberî û sebatê dua bike.
- Li ser şîrkê bi hişyarî hişyar bike û li ser çarenûsa dawî ya kesên taybetî zû biryar nede.
Ev hedîsa sahih rehma fireh a Allah ji bo kesên ku gazî Wî dikin û ji Wî re şirîk çênakin tekez dike.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)Di vê rivayetê de Ibn Mas'ud ﷺ ji Pêxember ﷺ dipirse ka guneha herî mezin kîjan e; bi vî awayî rivayet giraniya şirîk danîna ji Allah re ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.