Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4498

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas

Sahih (pêbawer)
  1. 1Al‑Humaydiji al‑Bukhari re vegotالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Mujahidمُجَاهِدًا
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ، وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏{‏كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ‏}‏ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ ‏{‏فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ‏}‏ يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ، ‏{‏ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ‏}‏ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ‏.‏ ‏{‏فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ قَتَلَ بَعْدَ قَبُولِ الدِّيَةِ‏.‏

Werger

Humejdî ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, Emr ji me re ragihand û got: Min ji Mucad bihîst, wî jî got: Min ji Îbn Ebbas - razîbûna Allah li ser wan be - bihîst ku digot:

"Di nav Beni Îsraîl de Qisas (tola wekhev) hebû, lê Diyet (xwînbehayî) di nav wan de tunebû. Loma Allah Teala ji vê Ummetê re wiha ferman kir: 'Ey yên ku bawer kirine! Di derbarê kuştiyan de Qisas li ser we hate nivîsandin: Azad bi azad, kole bi kole, û jin bi jin. Lê eger yek ji birayê xwe tiştekî lê biborîne...' Mebesta borînê ew e ku di kuştina bi qest de Diyetê qebûl bike. '...divê bi awayekî maqûl were şopandin û bi qencî were dayîn.' Wate, divê malbata kuştî bi maqûlî daxwaz bike û kujer jî bi qencî bide. 'Ev ji Perwerdekarê we ve sivikkirin û rehmet e' li gorî ya ku li ser yên beriya we hatibû nivîsandin. 'Lê piştî vê, kî zêdegaviyê bike, êdî ji bo wî ezabekî bi êş heye.' Ev jî tê wateya ku piştî qebûlkirina Diyetê, mirov dîsa kujer bikuje."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Diyeta, ji bilî qisasê, derfeta lêborîn û dilovaniyê jî peyda dike.

Wateya peyvên dijwar
qisas

Heyfa qanûnî ji bo kuştin an jî birîndarkirina laşî, di nav sînorên qanûna Îslamî de.

diye

Tezmînata pere ya ku bi qanûnê ji bo rijandina xwînê an birîndarkirina laşî hatiye diyarkirin.

lêborîn

Li vir: dev jê berdana qisasê, ji nav wan jî bi qebûlkirina diyeyê di doza kuştina bi qest de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer di şîroveya xwe ya Sahih al-Buxari de, vê ravekirinê wek nîşana vê yekê dibînin ku di doza kuştina bi qest de xizmên nêzîk dikarin qisasê hilbijêrin an jî sûcdar ji heyfê azad bikin û diyeyê qebûl bikin. Gotinên derbarê daxwazkirina bi aqilane û dayîna bi başî de balê dikişînin ser hişyarî û dadmendiyê ji bo her du aliyan. Mercên rast û sepandina hiqûqî li gorî mezhebên fiqhê diguhere; ev beş destûra xwe-serî nîne, ji ber ku çareserkirina dozê divê di destê sazî û dadgeha xwedîdest de be.

Dersên ji bo îro
  1. Nakokiyên derbarê diyeyê an qisasê de bide destê saziyên xwedîdest; tu carî bi xwe tolhildanê neke.
  2. Kesê ku tezmînatê qebûl dike divê wê bi dadmendî û bê daxwazên zêde çareser bike.
  3. Kesê ku mafê hilbijartinê heye dikare lêborînê bifikire, bêyî ku mafên xizmên nêzîk an qanûnê paşguh bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.