Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4477

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah (r.a.) wiha got: Min ji Pêxember ﷺ pirsî:

"Li cem Allah gunehê herî mezin kîjan e?" Wî ferman kir: "Ew e ku tu ji Allah re şirîkan çêkî, hal ew e ku wî tu afirandî ye." Min got: "Bêguman ev gunehê herî mezin e." Paşê min pirsî: "Piştî vê yekê kîjan e?" Wî ferman kir: "Ew e ku tu zarokê xwe bikujî ji tirsa ku ew ê bi te re xwarinê bixwe." Min pirsî: "Piştî vê yekê kîjan e?" Wî ferman kir: "Ew e ku tu bi jina cîranê xwe re zinayê bikî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Gunehên herî mezin yekîtiya Allah, jiyan û mafên cîranan binpê dikin.

Wateya peyvên dijwar
Ji Allah re şirîk danîn

Ji Allah re di îbadetê de an di tiştekî ku tenê ya Wî ye de şirîk danîn.

Zarokê xwe ji tirsa ku dê bi te re bixwe kuştin

Zarokek ji tirsa xizanî an lêçûnên debara wê kuştin.

Jina cîranê te

Jina kesekî ku li kêleka te dijî; zîna bi wê re hem dilsozîya zewacê hem jî mafên cîranan binpê dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku şîrk guneha herî giran e, ji ber ku mafên taybet ên Allah binpê dike. Rêzkirin sûcên giran bi nav dike, lê nayê wê wateyê ku gunehên din sivik in: kuştina zarokek hem jiyana bêheq distîne hem jî ji bo rizqê tirsêke bêbingeh nîşan dide; zîna bi jina cîranekî re jî ji ber xiyaneta baweriya wî û binpêkirina mafên cîrantiya wî girantir e. Mezhebên Sunnî van kiryaran qedexe dikin; rêgezên hiqûqî yên hûrgulî yên derbarê delîlan û cezakirinê de li gorî nivîs û çavkaniyên hiqûqî yên din têne diyarkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Îbadeta xwe paqij bike: tenê ji Allah re îbadet bike û ji Wî re şirîk çêneke.
  2. Jiyana zarokan biparêze û bawer bike ku rizqa wan ji Allah tê.
  3. Girêdanên zewacê û baweriya cîranên xwe biparêze û sînorên zelal bi cih bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.