Sahih al-Bukhari, hedîsa 4504
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ.
Aişe (razîyallahu anha) wiha rivayet dike:
"Di serdema Cahiliyetê de Qureyş roja Eşûrayê rojî digirtin û Pêxember ﷺ jî wê rojê rojî digirt. Dema ku ew hatin Medîneyê, wî ew roj rojî girt û ferman da misilmanan ku ew jî rojî bigirin. Lê dema ku Remezan hat (û ayet hatin nazilkirin), rojiya Remezanan bû ferz û rojiya Eşûrayê hate terkkirin. Êdî kî bixwesta rojî digirt û kî nexwesta rojî nedigirt."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Rojiya Eşûrê di destpêkê de ferz bû, lê dema rojiya Remezanê ferz bû, bû vî dilxwazî.
Roja ku ev çîrok behsa wê dike — roja dehemîn a meha Muharremê.
Serdema berî hatina Îslamê.
Erka olî ya ku divê misilman pêk bînin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku rojiya roja Eşûrayê di destpêkê de ferz bû û dema rojiya Remezanê hate ferzkirin, wê ferzbûnê dawî pê hat. Paşê Eşûra wek roja rojiya vî dilxwazî ma: kesê ku rojî digire kiryareke pêşniyarkirî dike, lê kesê ku rojî nagire gunehkar nabe. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnetî rojiya roja Eşûrayê pêşniyarkirî dibînin, ne ferz.
- Kesê ku dixwaze di roja Eşûrayê de rojî bigire, dikare wê rojê di plansaziya xwe ya îbadetên vî dilxwazî de cih bike.
- Di navbera rojên rojiya ferz û ya pêşniyarkirî de cudahî bike; rojiya Eşûrayê ne ferz e.
- Fêr bibe ka hukmên olî bi demê re çawa guherîne û qaîdeya dawî ya derbasdar bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.