Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4505

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا‏.‏

Werger

Ata (reh) wiha ragihand: Min bihîst ku Îbn Ebbas (rz) vê ayeta pîroz dixwend:

"Û yên ku nikarin rojê bigirin, divê fidyeyekê bidin, ango xwarina miskînekî." (2:184). Îbn Ebbas (rz) got: "Ev ayet nehatiye mensûxkirin (betalkirin); lê ew ji bo kal û pîrên ku hêza wan a girtina rojiyê tune ye derbasdar e. Ji ber vê yekê, divê ew li şûna her rojekê miskînekî têr bikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesên pîr ên ku nikarin rojî bigirin, ji bo her rojeke rojiyê ya ku negirtine kesekî feqîr xwarinê didin.

Wateya peyvên dijwar
fidye

Tezmînata şûna tiştekî din; li vir tê wateya ku ji bo her rojeke rojiyê ya negirtî kesekî feqîr xwarinê bidin.

nehatiye betalkirin

Ev hukm hîn jî derbasdar e û bi wehyeke paşerojê nehatiye betalkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Ibn ʿAbbās rave dike ku ayeta derbarê fidyeyê de hîn jî ji bo mêr û jinên pîr ên ku nikarin rojî bigirin derbasdar e. Alimên klasîk vê yekê wekî îstîsnayek ji mecbûriya rojiyê dinirxînin: kesê ku bi awayekî domdar nikare rojî bigire, ji bo her rojê kesekî feqîr xwarinê dide. Di hûrguliyên mîqdara xwarinê û awayê dayînê de mezhebên fiqhê cuda ne; di nexweşiya demkî de, rojiyên negirtî bi gelemperî paşê tên qezakirin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesê ku ji ber pîrbûna domdar nikare rojî bigire, ji bo her rojeke rojiyê ya negirtî kesekî feqîr xwarinê dide.
  2. Heke di derbarê mîqdara fidyeyê de gumanên te hene, li gorî mezheba ku dişopînî ji alimekî pêbawer şîretê bixwaze.
  3. Xemgîniya xwe ji bo feqîran bi dayîna fidyeyê ya di wextê xwe de û bi awayekî guncaw di pratîkê de nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.