Sahih al-Bukhari, hedîsa 4510
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ قَالَ " إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ".
Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot, ji Muterrif, ji Şe'bî, ji Edîyê kurê Hatim - Xwedê jê razî be - got: Min got:
"Ey Resûlullah ﷺ! Ew taqa spî ya ku ji taqa reş tê cudakirin çi ye? Gelo ew her du taq in?" Wî ﷺ fermû: "Ger tu li wan her du taqan binerî, bêguman stûyê te fireh e (wate tu ne zana yî)." Paşê wî ﷺ fermû: "Na, belkî ew tarîtiya şevê û ronahiya rojê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Têla spî û reş ronahiya rojê û tarîtiya şevê nîşan didin.
Ronahiya yekem a xuya ya sibehê.
Tarîtiya şevê ya ku berî sibehê heye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ayeta derbarê rojiyê de behsa têlên rastîn nake, lê behsa cudahiya di navbera sibehê û şevê de dike. Pêxember ﷺ bi vî awayî wateya Quranê zelal kir û bi henekî şîroveya rastîn a Adî ibn Hatim sererast kir. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî li ser vê bingehê dibêjin ku mirov divê di rojiyê de ji xwarin û vexwarinê dest jê berde dema sibeh tê.
- Ayetên Quranê tenê bi wateya xwe ya rasterast nexwîne; dema wate nezelal be, daxwaza şiroveyê bike.
- Dema sibeh tê dest bi rojiyê bike û li gorî demjimêrên namazê yên pêbawer tevbigere.
- Têgihiştinên şaş bi nermî û zelalî sererast bike, wekî Pêxember ﷺ kir.
Adî ibn Hatim li wir dibêje ku bi rastî têlek spî û têlek reş bi kar anîbû; Pêxember ﷺ zelal kir ku armanc şev û sibeh e.
Sahih al-Bukhari · #4511 (Sahih)Ev rivayet diyar dike ku dema sibehê sînorê xwarin û vexwarinê ye.
Sahih al-Bukhari · #1916 (Sahih)Ev rivayeta Adî ibn Hatim jî şîroveya têla spî û reş û destpêka dema rojiyê vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.