Sahih al-Bukhari, hedîsa 4511
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ وَأُنْزِلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} وَلَمْ يُنْزَلْ {مِنَ الْفَجْرِ} وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ {مِنَ الْفَجْرِ} فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ.
Sehl bîn Se'd (r.a.) got: Ayeta
"Heta ku ji we re ta spî ji ta reş diyar bibe bixwin û vexwin" nazil bû, lê peyva "ji berbanga sibê" hêj nehatibû nazilkirin. Loma hinek mêran gava dixwestin rojî bigirin, yekî ta spî û yê din jî ta reş li lingên xwe girê didan û heta ku her du ta ji hev cuda nedîtin xwarina xwe berdewam dikirin. Paşê Allah ayeta "ji berbanga sibê" nazil kir û wan fêm kir ku mebest şev û roj e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Têlên spî û reş ronahiya rojê û tarîtiya şevê nîşan didin, ne têlên rastîn.
Hin kesan gotina destpêkê bi wateya wê ya rastîn fêm kirin û têlên rastîn ên spî û reş bi kar anîn. Gotinên „yên fêcê” zelal kirin ku armanc destpêka rojê ye.
Mecaz e ji bo ronahiya yekem a sibehê ku xuya dibe.
Mecaz e ji bo tarîtiya şevê.
Di Quranê 2:187 de zelalkirin e ku cudahî bi sibehê re dest pê dike.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê rîwayetê bi şîroveya Quranê 2:187 ve girê didin: rojî bi fêcra rastîn dest pê dike, dema ku ronahiya sibehê li ser asoyê ji tarîtiya şevê tê veqetandin. Fêmkirina rastîn a destpêkê bi gotinên zêde hat zelalkirin. Ji ber vê yekê, mezhebên hiqûqî yên Sunnî diyar dikin ku dema fêcra rastîn dikeve, divê xwarin û vexwarin were rawestandin û rojî heta rohilatê rojê were girtin.
- Mecazên di Quranê de li gorî tevahiya metnê û şiroveyên Pêxember ﷺ fêm bike.
- Di destpêka rojiyê de li ser derketina fêcra rastîn bisekine, ne li ser xuya bûna têlên rastîn.
- Dema gotinên olî nezelal bin, berî ku ji wan qaîdeyek pratîkî derxî, li şiroveyeke pêbawer bigere.
Ev rîwayet jî vedibêje ka çawa sahabeyekê di destpêkê de têla spî û reş bi wateya wan a rastîn fêm kir û çawa şiroveya peyvên ayetê wê zelal kir.
Sahih al-Bukhari · #4510 (Sahih)Rîwayeta Adî ibn Hatim heman îbareyê dinirxîne û rave dike ka fêc çawa cudahiya di navbera şev û rojê de nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.