Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4517

Ka'b ibn Ujra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ka'b ibn Ujra hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ـ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ ـ فَسَأَلْتُهُ عَنْ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ فَقَالَ حُمِلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ قَدْ بَلَغَ بِكَ هَذَا، أَمَا تَجِدُ شَاةً ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَاحْلِقْ رَأْسَكَ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً‏.‏

Werger

Adem ji me re ragihand, Şu'be ji me re ragihand, ji Ebdurehmanê Esfehanî, got: Min ji Ebdullahê Me'qil bihîst, got: Ez li vê mizgeftê - yanî Mizgefta Kûfeyê - li gel Ke'bê Ucre rûniştim û min jê pirsî ka wateya fîdyeya rojiyê çi ye. Wî got: 'Dema ku kêçik li ser rûyê min diweriyan, ez hatim cem Pêxember ﷺ. Wî got:

"Min nedizanibû ku tengahiya te gihîştiye vê astê. Ma tu dikarî pez qurban bikî?" Min got: "Na." Wî got: "Wê demê sê rojan rojî bigire, an jî şeş xizan têr bike; ji bo her xizanek nîv sa' xwarin bide û serê xwe jî bide traşkirin." Ev hukm taybet ji bo min daket, lê ji bo we hemûyan giştî ye.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema haccê de astengiyên giran çêbibin, mirov dikare serê xwe bistire û fidye bide.

Paşxane û sedem

Kaʿb ibn ʿUjra di dema haccê de ji ber kêzikan ewqas di êşê de bû ku ew ji rûyê wî diketin. Pêxember ﷺ hişt wî hilbijêre: an pezêkî qurban bike, an sê rojî rojî bigire, an şeş belengazan bixwîne û her yekê nîv saʿ xwarinê bide; her wiha ferman da ku serê xwe bistire.

Wateya peyvên dijwar
fidye

Kirdeke cîgir an berdêlek e ku ji bo erkeke olî ya diyarkirî hatiye destnîşankirin.

saʿ

Pîvaneke kevneşopî ya qebareya xwarinê ye; li vir ji bo her belengazî nîv saʿ tê gotin.

ihram

Rewşa pîroz a dema haccê an ʿumreyê ye ku tê de, di nav tiştên din de, birîn an تراşîna porê bi gelemperî qedexe ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê bûyerê bi Quranê 2:196 ve girêdidin: kesê ku ji ber nexweşî an astengiyekê di dema ihramê de neçar dibe serê xwe bistire, fidye dide. Rîwayet sê vebijarkan dibêje: qurbanîkirina pezêkî, sê roj rojîgirtin, an xwarindana şeş belengazan bi nîv saʿ xwarinê ji bo her yekê. Gotinên wê hilbijartinekê nîşan didin, ne rêzeke sabît. Sedema taybet ji bo Kaʿb bû, lê li gorî nivîsê qaîde bi giştî derbasdar e. Mezhebên fiqhê şertên din û awayê dayîna fidyeyê vedikolin; di rewşeke taybet de divê mirov rêberiya alimê pispor bişopîne.

Dersên ji bo îro
  1. Ger di dema ihramê de zehmetiyeke giran a laşî hebe, li ser fidyeya guncav şîreta pispor bistîne, li şûna ku bê hewce xwe di êşê de bihêle.
  2. Vebijarkên hatine gotin bi ciddî bigire: fidye qurbanîkirina pezêkî, sê roj rojîgirtin an xwarindana şeş belengazan li gorî pîvana diyarkirî ye.
  3. Hukmek dikare ji ber rewşa yek kesî were dayîn, lê dîsa jî qaîdeke giştî ji bo kesên din dihewîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.