Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 454

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ‏.‏

Werger

Ebdul'ezîz kurê Ebdillah ji me re got: Îbrahîm kurê Se'd ji me re got, ji Salih, ji Îbn Şîhab: Urwe kurê Zubejr min agahdar kir ku Aişe got:

"Min rojekê Resûlullah ﷺ li ber deriyê odeya xwe dît, dema ku Hebeşî di mizgeftê de dilîstin. Resûlullah ﷺ bi çarşefa xwe ez vedişartim da ku ez li lîstika wan binêrim." Îbrahîm kurê Munzir zêde kir û got: Îbn Wehb ji me re got, Yunus min agahdar kir, ji Îbn Şîhab, ji Urwe, ji Aişe, wê got: "Min Pêxember ﷺ dît û Hebeşî bi rimên xwe dilîstin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ destûr da Aîşeyê temaşeya pêşandana avêtina nîzeyan li mizgeftê bike.

Wateya peyvên dijwar
Hebeşî

Navê gelên Abîsînyayê, herêma Etiyopyaya îroyîn.

ridāʾ

Cilê jorîn an jî xirqeyek ku Pêxember ﷺ ew bikar anî da ku Aîşeyê veşêre.

Nîze

Çekên ku Hebeşiyan li vir bi wan şiyana xwe nîşan dan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku bêhnvedana guncan û nîşandana şiyanê destûr e, herwiha li mizgeftê jî, heya ku ev yek namazan asteng neke û rûmeta cihê xizmetê neşikîne. Xema Pêxember ﷺ ji bo Aîşeyê nîşan dide ku bala xwe dane hevjînê xwe û girîngiya daxwazên hevdu hesibandin hêja ye. Ev nivîs destûreke giştî ji bo her lîstik an çalakiyê nade; naverok û şert û merc girîng in.

Dersên ji bo îro
  1. Bêhnvedaneke guncan hilbijêre ku kesên din aciz neke, bi taybetî li cihê îbadetê.
  2. Bala xwe bide tiştên ku hevjînê te hez jê dike û bi hev re demên kêfxweşiyê yên bi rêz bibînin.
  3. Çalakiyekê ne tenê ji ber ku şahî pêşkêş dike binirxîne, lê naverok û encamên wê jî li ber çavan bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.