Sahih al-Bukhari, hedîsa 4573
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَجُلاً، كَانَتْ لَهُ يَتِيمَةٌ فَنَكَحَهَا، وَكَانَ لَهَا عَذْقٌ، وَكَانَ يُمْسِكُهَا عَلَيْهِ، وَلَمْ يَكُنْ لَهَا مِنْ نَفْسِهِ شَىْءٌ فَنَزَلَتْ فِيهِ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَتْ شَرِيكَتَهُ فِي ذَلِكَ الْعَذْقِ وَفِي مَالِهِ.
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî keçikeke sêwî ya di bin serperiştiya xwe de hebû û wê zewicand. Wê baxekî xurmayan hebû û mêr tenê ji ber wê baxê ew zewicandibû, ne ji ber ku jê hez dikir. Loma li ser rewşa wî ev ayet nazil bû:
"Heke hûn bitirsin ku hûn nikarin bi dadperwerî li sêwiyan bikin..." (4:3). Raviyê got: Ez wisa difikirim ku wî gotiye ew keça sêwî di wê baxa xurmayan û di malê wî de şirîka wî bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Welî nikare bi keça sêwî re bizewice da ku milkê wê bistîne û zirarê bide wê.
‘A’isha ev bûyer bi ayeta Qur’anê 4:3 ve girêdide: zilamek keçeke sêwî di bin çavdêriya xwe de digirt û bi wê re zewicî, lê di derbarê para wê ya ji milkê de bi dadmendî tevdigeriya.
Keçek ku berî gihîştina temenê mezinbûnê bavê xwe winda kiriye.
Parçeyek erdê ku tê de darên xurmeyan hene û dikare milk û dahatê bide.
Nasîn û parastina mafên kesekî bi awayekî rast û nezerarandinê.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, vê vegotinê bi ravekirina ayeta Qur’anê 4:3 ve girêdidin: welîyek ku dixwaze bi keça sêwî ya di bin çavdêriya wî de re bizewice, nikare mehriya wê ji ya ku mafê wê ye kêmtir bike an milkê wê bi awayekî neqanûnî ji xwe re bistîne. Ev beş li dijî îstîsmara welîtîyê hişyarî dide û muameleya dadmend wek şert destnîşan dike. Mezhebên fiqhê jî qebûl dikin ku keça sêwî mafên xwe yên li ser milkê xwe diparêze û zewac nikare mafê wê yê mehrê binpê bike.
- Heke tu milkê sêwîyekê rêve dibî, tomarên zelal bigire û para wê biparêze.
- Bi kesekî ku di bin çavdêriya te de ye re tenê ji bo gihîştina milkê wê bizewice; razîbûna wê ya azad û mafên wê misoger bike.
- Heke di derbarê zewac û welîtîyê de dudilî yê, şêwirmendiya alimê pispor û serbixwe bistîne.
Ev vegotin jî li ser ravekirina ayeta Qur’anê 4:3 û dadmendîya li hember keçên sêwî disekine.
Sahih al-Bukhari · #4572 (Sahih)Ev vegotin jî ravekirina ayeta Qur’anê 4:3 vediguhêze û mafên keçên sêwî zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #4575 (Sahih)‘A’isha li vir rave dike ka welî dikaribûn bi rêvebirina milkê keçên sêwî mafên wan binpê bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.