Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4575

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Aisha Fi Qawlih Ta'ala Waman

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ
  5. 5Aisha Fi Qawlih Ta'ala Wamanعَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَنْ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي مَالِ الْيَتِيمِ إِذَا كَانَ فَقِيرًا، أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهُ مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ، بِمَعْرُوفٍ‏.‏

Werger

Îshaq ji min re got: Ebdullahê kurê Numeir me agahdar kir: Hişam ji me re got: Ji bavê xwe, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - der barê gotina Xwedê Teala de: {Û yê ku dewlemend be bila xwe biparêze, û yê ku feqîr be bila bi awayekî maqûl bixwe}, wê wiha şirove kir: Ev ayet der barê malê sêwî de hatiye nazilkirin. Eger kesê ku serperiştiya sêwî dike feqîr be, dikare ji ber xizmeta xwe ya li ser wê malê, bi awayekî maqûl jê bixwe.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Weliyê feqîr dikare bi awayekî maqûl ji milkê sêwî heqê xwe bistîne.

Wateya peyvên dijwar
welî

Kesek ku berpirsiyarê lênêrîna sêwî û milkê wî ye.

bi awayekî maqûl

Heqekî dadmend ku li gorî rêvebirinê û xebata hatî kirin be.

xwe ragirtin

Ger welî xwedî serişteyên têr be, ji milkê sêwî heq nagire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê ayetê derdixin ku weliyê dewlemend ji milkê sêwî heq nagire. Weliyê feqîr dikare ji bo rêvebirinê wek heqekî dadmend mîqdarekê bistîne, bê zêdeçûn an îstîsmar. Fiqhzan dibêjin ev destûr nîne ku mirov milkê sêwî li gorî dilê xwe bikar bîne: welî divê berjewendiya sêwî biparêze û bi baldarî hesabê xwe bide.

Dersên ji bo îro
  1. Milkê sêwî bi baldarî rêve bike û berjewendiya wî li pêş bigire.
  2. Tenê heqekî dadmend bistîne, heke tu feqîr î û bi rastî berpirsiyarê rêvebirinê yî.
  3. Xerc û rêvebirinê bi awayekî zelal tomar bike da ku mafên sêwî bên parastin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.