Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4580

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِدْرِيسَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ قَالَ وَرَثَةً‏.‏ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ‏}‏ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ‏}‏ نُسِخَتْ، ثُمَّ قَالَ ‏{‏وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ مِنَ النَّصْرِ، وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ، وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ‏.‏ سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ، وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Der barê ayeta {

"Me ji bo her kesekî mîratgir diyar kirine"} de got: "Mewalî" tê wateya mîratgiran. Û der barê {"Û yên ku destên we yên rast bi wan re peyman girê dane"}: Dema Muhacîran hatin Medîneyê, ji ber wê biratiya ku Pêxember ﷺ di navbera wan û Ensaran de danîbû, Muhacîrek dibû mîratgirê Ensariyekî bêyî xizmên wî yên xwînê. Lê dema ayeta {"Me ji bo her kesekî mîratgir diyar kirine"} nazil bû, ev hukm hate mensûxkirin (betal bû). Paşê got: Ayeta {"Û yên ku destên we yên rast bi wan re peyman girê dane"} der barê alîkarî, piştgirî û şîretê de ye. Êdî mîratgirî nemaye, lê dikarin ji bo hev wasiyetê bikin. Ebû Usame ji Îdrîs bihîstiye, û Îdrîs jî ji Telha bihîstiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mîrasgirtina li ser bingeha biratîtiyê hate betal kirin; alîkarî û wesiyet destûrî man.

Paşxane û sedem

Dema Muhacir li Medîneyê gihîştin, Pêxember ﷺ di navbera wan û Ensaran de têkiliyên biratîtiyê damezrand. Di destpêkê de ev têkilî mafê mîrasê dida; paşê bi nuzûla ayeta 4:33 ev maf hate betal kirin.

Wateya peyvên dijwar
Mawali

Mîrasxurên ku li gorî qaîdeyên derbasdar mafê wan li ser milkê mîrasmayî heye.

Alîkar (Ensar)

Niștecihên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û Muhaciran.

Wesiyet

Rêwerzek e ku li gorî qaîdeyên îslamî yên derbasdar, piştî mirina kesekî beşek ji milkê wî ji kesekî re were hiştin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk ên Qur’anê li vir peyva „mawali” wekî mîrasxur têgihîştine. Ew ji ravekirina Ibn Abbasê derdixin ku mafê mîrasê yê destpêkê, yê ku li ser têkiliya di navbera Muhaciran û Ensaran de ava bû, bi qaîdeyên diyarkirî yên mîrasê hate betal kirin. Têkiliyên piştgirî, alîkarî û şîreta dilsoz berdewam kirin; her weha hevalbend dikaribû di wesiyetê de tiştekî ji kesekî re bihêla, di nav sînorên qaîdeyên îslamî yên mîrasê de.

Dersên ji bo îro
  1. Têkiliyên piştgiriyê biparêze û şîreta baş bide, her çend ew mafê mîrasê çên bikin.
  2. Wesiyetê bi baldarî amade bike û li gorî qaîdeyên îslamî yên mîrasê kontrol bike.
  3. Dema tu karên malbatî an mîrasê rêk dixe, mîrasxurên qanûnî ji kesên ku dixwazî tiştekî ji wan re bihêlî cuda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.