Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4591

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا‏}‏‏.‏ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَلَحِقَهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ، فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غُنَيْمَتَهُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا‏}‏ تِلْكَ الْغُنَيْمَةُ‏.‏ قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ‏.‏

Werger

Elî bîn Ebdillah ji min re got: Sufyan ji me re got, ji Emr, ji Eta, ji Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma): {Û ji yê ku silavê li we dike re nebêjin 'tu ne bawermend î'.} Îbn Ebbas got: Mêrekî di nav pezê xwe de bû, misilman gihîştin wî û wî got:

"Es-selamu eleykum", lê wan ew kuşt û pezê wî standin. Hingê Allah di derbarê vê yekê de ev ayet nazil kir heta gotina Wî {meta jiyana dinyayê}; ew meta hanê pez bû. Îbn Ebbas peyva "selam" xwend.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku silama Îslamî dide, divê ji bo talankirina malê wî neyê kuştin.

Paşxane û sedem

Ibn Abbas vedibêje ku zilamek li cem pezê xwe bi gotina „as-salamu alaikum” silav li misilmanan kir. Wan ew kuşt û pezê wî birin. Wê demê Qurana 4:94 hat nuzûl kirin, heta beşa ku li ser peydakirina qezenca demkî ya dinyayê ye.

Wateya peyvên dijwar
as-salamu alaikum

Silava Îslamî: „Silametî li ser we be”.

xweşiyên demkî yên jiyana dinyayê

Mal û berjewendiyên demkî, mîna pezê ku di vê bûyerê de hate desteserkirin.

talîn

Malên ku di dema pevçûnek çekdarî de tên desteserkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê bûyerê bi Qurana 4:94 ve girêdidin: silameke Îslamî ya ku hatiye gotin divê bi hêsanî neyê paşguhkirin da ku kesek milkê kesekî din bi dest bixe. Ev rivayet tekez dike ku parastina can û malê ji qezenca dinyayê girîngtir e. Fiqhzan qaîdeyên rast di derbarê silamê û şert û mercên şer de li gorî tevahiya Quran û Sunnahê nîqaş dikin; ev nivîs destûrê nade kesekî ku bi tena serê xwe li ser bawerî an jiyana kesekî din biryar bide.

Dersên ji bo îro
  1. Silama Îslamî ya kesekî bi ciddî bigire û bê delîl wê wekî bihane nebîne.
  2. Qet nehêle ku berjewendiya kesane an mal bibe sedema xistina jiyana kesekî din di xetereya bêedaletî de.
  3. Biryarên li ser baweriya kesekî û sepandina qaîdeyan bihêle ji kesên xwedî zanîna pêwist û prosedurên dadperwer re.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.