Sahih al-Bukhari, hedîsa 4598
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ " اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Dema ku Pêxember ﷺ nimêja êvarê (Îşa) dikir, got:
"Allah yê ku pesnê wî dide dibihîze." Paşê berî ku biçe secdeyê got: "Ya Allah, Eyyaş kurê Ebû Rebîayê xelas bike. Ya Allah, Seleme kurê Hişamê xelas bike. Ya Allah, Welîd kurê Welîdê xelas bike. Ya Allah, yên lawaz ji nav bawermendan xelas bike. Ya Allah, cezaya xwe li ser eşîra Muzarê giran bike. Ya Allah, salên wekî salên Yûsuf li ser wan ferz bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo rizgarkirina bawermendên ku dihatin zilmkirin û ji bo cezadanîna zilmkarên wan dua kir.
Pêxember ﷺ nimêja îşayê dikir dema ku hin bawermend ji aliyê qebîleya Mudar ve dihatin zilmkirin. Di duaya xwe de ew bi navan got û ji bo rizgarkirina wan û cezadanîna Mudaran dua kir.
Nimêja êvarê ya ferz e ku piştî rojava tê kirin.
Xwarbûna di nimêjê de ye ku tê de enî digihîje erdê.
Îşaretek e ji bo salên birçîbûnê yên di çîroka pêxember Yûsif de.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku îmam dikare di nimêjê de ji bo misilmanên ku tên zilmkirin dua bike û li dijî zilmkaran dua bike. Ev rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ di nimêjê de mirovan bi navan digot. Fiqhzan vê mijarê di çarçoveya qunutê de nîqaş dikin; sepandin û şêwaza wê di nav mezhebên fiqhê de cuda ne.
- Kesên ku tên zilmkirin û yên bêparastî bi hişyarî di duayên xwe de cih bidin, heta wan bi navan jî bibêjin.
- Dema ku mirovan zilm li wan tê kirin, di nimêjê de ji Allahê ji bo parastin û dadmendiyê dua bikin.
- Ji kesên di tengasiyê de ne re bi alîkariya rastîn jî piştgirî bikin, ne tenê bi gotinan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.