Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4608

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ‏.‏ فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ‏.‏

Werger

Ji Aişeyê (razî be Xwedê lê) hatiye ragihandin: Dema em ber bi Medîneyê ve diçûn, li Bedayê stûyikek min winda bû. Loma Pêxember ﷺ deve xwe danî erdê û peya bû, serê xwe danî ser çokê min û razan. Ebû Bekir hat cem min û bi tundî li singê min da û got:

"Te ji ber stûyikekê xelk rawestand!" Ji ber ku Resûlê Allah ﷺ ser çokê min bû, her çend Ebû Bekir ez êşandibim jî, ez wekî miriyan bêliv mam. Paşê Pêxember ﷺ şiyar bû û dema nimêja sibehê hatibû. Av hate xwestin lê nehat dîtin, loma ev ayet nazil bû: "Ey yên ku îman anîne! Gava hûn rabin ser nimêjê..." (5:6). Useyd bin Hudeyr got: "Xwedê ji ber we bereket daye xelkê, ey malbata Ebû Bekir! Hûn tenê bereket in ji wan re."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Wendabûna gerdeniya Aîşe bû sedema nuzûla ayeta li ser teyemmumê.

Paşxane û sedem

Di dema rêwîtiya ber bi Medîneyê de, gerdeniya Aîşe winda bû. Dema nimêja sibehê hat, av tune bû; wê demê ayeta li ser paqijiyê, ku rêzikên teyemmumê jî dihewîne, hat xwarê (Qur’an 5:6).

Wateya peyvên dijwar
Teyemmum

Paqijiya ayînî bi axa paqij an tozê, dema ku av tune be an neyê bikaranîn.

Al-Beyda’

Navê cihê ku di rivayetê de wek cihê windabûna gerdeniyê tê gotin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê bûyerê bi nuzûla Qur’an 5:6 ve girêdidin û tê de nîmeta eşkere ya Allah dibînin: dema av tune be, ji bo paqijiya ayînî alternatîfek heye. Mezhebên fiqhê şert û awayê kirina teyemmumê li gorî vê ayetê û rivayetên din nîqaş dikin. Gotinên Useyd ibn Hudeyr balê dikişînin ser vê yekê ku ceribandinek ji bo malbata Aîşe bû sedema feydeyekê ji bo civakê.

Dersên ji bo îro
  1. Dema av tune be, rêzikên teyemmumê fêr bibe û wan bi baldarî bi cih bîne.
  2. Astengiyek dikare ji bo kesên din bibe feyde; ji ber vê yekê, bi sebir û baweriya bi Allahê re bersivê bide.
  3. Li hevalên rêwîtiyê xwedî derkeve û ji bo pirsgirêkên pratîkî çareseriyê bibîne bê ku bêyî hewceyî serزنşê bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.