Sahih al-Bukhari, hedîsa 4609
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Masud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Nuaym ji me re vegot, Îsraîl ji me re vegot, ji Muxariq, ji Tariq bin Şihab, min ji Ibn Mesûd - Xwedê jê razî be - bihîst ku got: Min şahidî da bûyerekê ji Miqdad - Xwedê jê razî be -. Û Hemdan bin Umer ji min re vegot, Ebû Nadr ji me re vegot, Eşceî ji me re vegot, ji Sufyan, ji Muxariq, ji Tariq, ji Ebdullah, wî got: Miqdad roja Bedrê got: Ey Resûlallah ﷺ! Em ji te re nabêjin wekî ku Kurên Îsraîl ji Mûsa re gotin: {Herge tu û Rebbê xwe herin şer bikin, em li vir rûniştîne}, lê belê here û em bi te re ne. Wisa xuya dikir ku Resûlallah ﷺ pir kêfxweş bû. Û Wekî jî ji Sufyan, ji Muxariq, ji Tariq vegotiye ku Miqdad ev yek ji Pêxember ﷺ re gotiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Al-Miqdad li Bederê soza dilsozî û piştgiriya çalak da Pêxember ﷺ.
Ev gotin di roja şerê Bedrê de hatin gotin, dema ku Al-Miqdad piştgiriya xwe soz da Pêxember ﷺ.
Civata ku di beşa Quranê ya hatî vegotin de bi Mûsa ﷺ re axivî.
Cihê yekem şerê mezin ê di navbera misilmanan û Qurêşiyan de.
Zanyarên klasîk ji gotinên Al-Miqdad nimûneya sebatê, bindestiyê û piştgiriya rêberê rewa di rewşeke dijwar de derdixin. Amajea wî bi Zarokên Îsraîlê cudahiya di navbera vekişîna ji erkeke hatiye spartin û amadebûna ji bo pêkanîna wê bi hev re nîşan dide. Ev rivayet teşwîqê li dilsozî û wêrekî dike, lê bi tena xwe delîla erkeke giştî ya şer nîne.
- Piştgiriya xwe ji kesên xwedî berpirsiyariyê re eşkere bêje û wê bi kirinê nîşan bide.
- Dema karekî hevpar dijwar dibe, bi sebat bimîne û kesên din tenê nehêle.
- Çîrokên Quranê bikar bîne da ku helwesta xwe binirxînî û dersên dilsozî û wêrekî bi kar bînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.