Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4611

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَرَتِ الرُّبَيِّعُ ـ وَهْىَ عَمَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، فَطَلَبَ الْقَوْمُ الْقِصَاصَ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ‏.‏ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ لاَ وَاللَّهِ لاَ تُكْسَرْ سِنُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Rubeiyi -ku meta Enes bîn Malîk e- dirana pêşiya keçeke ji Ensaran şikand. Qewmê wê qesas xwestin û hatin cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ ferman da ku qesas bê kirin. Hingê Enes bîn Nezer -ku mamê Enes bîn Malîk e- got:

"Na, sond bi Xwedê! Dirana wê nayê şikandin, ey Resûlallah!" Resûlallah ﷺ fermû: "Ey Enes! Di Kitêba Xwedê de qesas heye." Paşê ew qewm razî bûn û erş (dîyet) qebûl kirin. Li ser vê yekê Resûlallah ﷺ fermû: "Bêguman hin bendeyên Xwedê hene ku eger sond bi Xwedê bixwin, Xwedê teqez wan rast derdixe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema birîndarbûnê de qisasê dadmend tê sepandin, lê malbata mexdûr dikare berdêlê qebûl bike.

Paşxane û sedem

Er-Rubay‘ diranê pêşiyê yê keçeke ji Ensaran şikand. Malbata wê qisas xwest, û Pêxember ﷺ ew ferz kir; paşê wan berdêlek qebûl kir.

Wateya peyvên dijwar
Qisas

Berdêla hiqûqî ya ji bo birîndarbûna laşî, li gorî rêzikên qanûnê û bi parastina mafên mexdûr.

Arş

Berdêla aborî ya diyarkirî ji bo birîndarbûna laşî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk dibêjin ku di dozên birîndarbûnê de qisas mafê aliyê mexdûr e û nayê hiştin ku kes bi serê xwe wê pêk bîne. Malbat dikare ji qisasê derbas bibe û berdêlek qebûl bike. Gotina Enes ibn en-Nadr baweriya wî ya xurt bi Allah nîşan dide, lê ew ne îstîsnayek ji qanûnê ye; Pêxember ﷺ pêşî piştrast kir ku Kitêba Allah qisasê destnîşan dike.

Dersên ji bo îro
  1. Dozên birîndarbûnê bixin ber dadgeha desthilatdar û xwe bi xwe qisas negirin.
  2. Bi aliyê mexdûr re biaxivin ka ew berdêlek guncav qebûl dike an na.
  3. Li ser sondan bi baldarî biaxivin û rêzê ji kesên xwedî taqwaya rastîn re bigirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.