Sahih al-Bukhari, hedîsa 4622
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Fadl ibn Sahlji al‑Bukhari re vegotالْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
- 3Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 4Abu al‑Juwayriyaأَبُو الْجُوَيْرِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتِهْزَاءً، فَيَقُولُ الرَّجُلُ مَنْ أَبِي وَيَقُولُ الرَّجُلُ تَضِلُّ نَاقَتُهُ أَيْنَ نَاقَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ هَذِهِ الآيَةَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} حَتَّى فَرَغَ مِنَ الآيَةِ كُلِّهَا.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) ragihand: Komek ji mirovan hebûn ku bi awayekî tinazî û henekî pirsan ji Resûlê Allah ﷺ dipirsîn. Mirovek digot:
"Bavê min kî ye?" Û mirovekî din ê ku mêşa wî winda bûbû digot: "Mêşa min li ku ye?" Li ser vê yekê, Allah ev ayet nazil kir: "Ey yên ku bawer kirine! Pirsên wisa nepirsin ku eger ji we re werin eşkerekirin, dê we aciz bikin." Heta ku hemû ayet qediya.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pirsên tinazî yên derbarê bavîtî û develekî winda de bûn sedema nazilbûna ayetek Qur'anê.
Ibn Abbas dibêje ku hin kesan pirsên tinazî ji Pêxember ﷺ dipirsîn, di nav de derbarê bavê kesekî an develekî winda de. Di vê derbarê de ev ayet hate nazilkirin: “Gelî bawermendan, li ser tiştên ku ger ji we re bên eşkerekirin dê we xemgîn bikin, nepirsin” (Qur'an 5:101).
Pirsên ku ji bo pêkenîna bi kesekî têne pirsîn, ne ji bo lêgerîna rastîn a zanînê.
Di nivîsê de dêwek tê gotin; yanî deveya mê.
Şîrovekarên klasîk vê rivayetê bi Qur'an 5:101 ve girêdidin û dibêjin ku divê pirs ji bo tinazê an dijberiyê neyên pirsîn. Ev hişyariyê ne redkirina pirsên dilpak ên ji bo zanînê ye: Qur'an fêrbûnê pesn dide û teşwîq dike ku ji pisporan were pirsîn. Ji ber vê yekê, alim pirsên bikêr ji pirsên bênezanîn cuda dikin; yên dawî bêyî hewcedariyê tên kirin û dikarin zehmetiyên bêneceser an eşkerekirinên êşdar çêbikin.
- Ji bo fêrbûna dilpak pirsan bipirse û wan bi rêz pêşkêş bike.
- Bifikire ka pirs bikêr e û bersiv dikare zirar an xemgîniya bêneceser çêbike yan na.
- Pirsên olî ji bo tinazkirinê an şermandina kesên din bi kar neyne.
Ev rivayeta Enesê derbarê pirsên li ser alkolê û ragihandina qedexeyê ye; ew alîkar e ku çarçoveya firehtir a ayetên di vê beşa tefsîrê de were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #4623 (Sahih)Ev rivayet behsa Bahîrayê dike, pratîkeke heywanan a ji serdema berî Îslamê, û bi ayetên derdora Qur'an 5:103 ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.