Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4623

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ فَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ‏.‏ وَالسَّائِبَةُ كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ لاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، كَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏ وَالْوَصِيلَةُ النَّاقَةُ الْبِكْرُ تُبَكِّرُ فِي أَوَّلِ نِتَاجِ الإِبِلِ، ثُمَّ تُثَنِّي بَعْدُ بِأُنْثَى‏.‏ وَكَانُوا يُسَيِّبُونَهُمْ لِطَوَاغِيتِهِمْ إِنْ وَصَلَتْ إِحْدَاهُمَا بِالأُخْرَى لَيْسَ بَيْنَهُمَا ذَكَرٌ‏.‏ وَالْحَامِ فَحْلُ الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرَابَ الْمَعْدُودَ، فَإِذَا قَضَى ضِرَابَهُ وَدَعُوهُ لِلطَّوَاغِيتِ وَأَعْفَوْهُ مِنَ الْحَمْلِ فَلَمْ يُحْمَلْ عَلَيْهِ شَىْءٌ وَسَمَّوْهُ الْحَامِيَ‏.‏ وَقَالَ لي أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ سَعِيدًا، قَالَ يُخْبِرُهُ بِهَذَا قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ الْهَادِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Seîd bin El-Museyyeb got: 'Behîre' ew mêdeve ye ku şîrê wê ji bo putan tê veqetandin û kesek ji mirovan destûr nîne ku wê bidoşe. 'Saîbe' ew mêdeve ye ku wan ji bo xwedawendên xwe serbest berdidan û tiştek li ser wê ne dihate barkirin. Û Ebû Hureyre got: Resûlullah ﷺ got:

"Min Emru bin Amir El-Xuzaî dît ku rûviyên xwe di Agir de dikişand; ew yekem kes bû ku rêbaza Saîbeyê derxist." 'Wesîle' ew mêdeve ye ku di zayîna xwe ya yekem de mê dizê, paşê di ya duyem de jî dîsa mê dizê. Heke di navbera wan de nêr çênebe, wan ew ji bo putên xwe serbest berdidan. 'Hamî' ew nêredeve ye ku hejmara diyarkirî ya cotbûnê pêk tîne; gava karê xwe yê cotbûnê qedand, wan ew ji bo putan serbest berdidan û ji barkirinê azad dikirin, tiştek li ser wê ne dihate barkirin û jê re digotin 'Hamî'. Ebûl Yeman ji min re got: Şuayb ji Zuhriyê ragihand, min ji Seîd bihîst ku ev yek ji wî re vedigot. Û Ebû Hureyre got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku wiha digot. Îbnul Had jî ji Îbn Şîhab, ji Seîd, ji Ebû Hureyre (Xweda jê razî be) riwayet kiriye: Min ji Pêxember ﷺ bihîst.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ adetên butperestiyê yên ku heywan ji bo butan terxan dikirin şermezar kir.

Wateya peyvên dijwar
Bahira

Deveyek ku, li gorî adeta butperestiyê, şîra wê ji bo butan terxan dikir û mirov nedikarîn wê bimêjin.

Sa’iba

Heywanek ku ji bo butan terxan dikir û berdida ku azad bigere, bêyî ku bi karê giran were bar kirin.

Hami

Deveyek nêr ku piştî hejmarek diyarkirî ji çêrandinê re ji bo butan terxan dikir û êdî bi karê giran nedihat bar kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk van navan bi redkirina rêzikên olî yên butperestiyê yên ku mirov çêkirine ve girê didin. Quran di 5:103 de behsa van adetên heywanan dike û hîn dike ku Allah wan ferz nekiriye. Ev rivayet terxankirina heywanan ji bo butan şermezar dike; ew nabêje ku lênêrîna baş a heywanan an jî bêkar hiştina wan bi xwe qedexe ye.

Dersên ji bo îro
  1. Mal, heywan an jî nim‘etên din ji bo butan an adetên xurafî terxan neke.
  2. Adetên olî li gorî Quranê û rivayetên pêbawer kontrol bike.
  3. Lênêrîna heywanan bike, lê bê delîl adetên mirovî nede Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.