Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4626

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Kathirji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏‏"‏

Werger

Muhemmed kurê Kesîr ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, Muxîre kurê Nu'man ji me re vegot, wî got: Se'îd kurê Cubeyr ji min re vegot, ji Îbn Ebbas, ji Pêxember ﷺ ku got:

"Bêguman hûn ê (di Roja Qiyametê de) werin komkirin û hinek kes dê ber bi çepê ve werin birin. Hingê ez ê wekî ku bendeyê salih (Pêxember Îsa) gotibû bibêjim: 'Ez li ser wan şahid bûm heya ku ez di nav wan de bûm...' heta gotina Wî ya Bilind: '...Yê Serdest û Yê Bîr û Bawer.'" (Sûretu'l-Maîde: 117-118)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di Roja Qiyametê de mirov dê werin komkirin û hin kes dê ber bi çepê ve bên birin.

Wateya peyvên dijwar
dê werin komkirin

Piştî vejînê, hemû mirov dê ji bo dadweriyê werin komkirin.

dê ber bi çepê ve bên birin

Wêneyek e ji mirovên ku ber bi çarenûsa xwe ve tên birin; wergera Îngilîzî diyar dike ku mebesta wê aliyê agirê Dojehê ye.

bendeyê rast

Îsa, ku di ayetên hatine vegotin de diyar dike ku heta dema ku di nav wan de dijî, şahidê gelê xwe bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan gotinên hatine vegotin bi Qur'anê 5:117–118 ve girê didin: Îsa şahidî dide ku wî gelê xwe tenê di dema ku di nav wan de dijiyaye de dît, û piştî çûyîna wî Allah li wan çavdêr bû. Ev gotinê destnîşan dike ku pêxember ﷺ şahidê tiştê ku pê hatiye spartin e, lê dadweriya dawî û zanîna tiştên veşartî tenê ji Allah re ne. Her wiha bîr tîne ku nêzîkbûna bi pêxemberekî re ji kesî berpirsiyariyê ranake: her mirov dê ji bo bawerî û kirinên xwe bersiv bide.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya xwe bi îbadeta dilpak û kirinên baş xurt bike; kes nikare li şûna te berpirsiyariyê hilgire.
  2. Ji Allah bixwaze ku te li ser rastiyê bihêle û baweriya xwe ji xwarîbûnê biparêze.
  3. Li ser pêxemberan bi rêz biaxive û qebûl bike ku tenê Allah dadweriya tevahî ya li ser mirovan dizane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.