Sahih al-Bukhari, hedîsa 4627
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ".
Ebdul'ezîz kurê Ebdillah ji me re vegot; Îbrahîm kurê Se'd ji me re vegot; ew ji Îbn Şîhab, ew jî ji Salim kurê Ebdillah, ew jî ji bavê xwe vegotiye ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kiriye:
"Miftên xeybê pênc in: Bêguman zanîna Saetê (Qiyametê) tenê li cem Allah e. Ew baranê dadibarîne û dizane ka di zikmakî de çi heye. Ti kesek nizane ka sibê dê çi qezenc bike û ti kesek nizane ka dê li kîjan erdê bimire. Bêguman Allah her tiştî baş dizane û ji her tiştî bi xeber e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tenê Allah bi tevahî pênc mifteyên nepenî dizane.
Zanîna tiştên ku ji mirovan veşartî ne û tenê Allah wan bi tevahî dizane.
Roja Qiyametê û dema ku ew dê were.
Tiştê ku kesek dê roja din bijî an bi dest bixe; encam bi tevahî ji mirovan re ne diyar e.
Zanyarên klasîk vê rêzê bi Quranê 6:59 û 31:34 ve girêdidin: Allah xwediyê zanîna hemûyan a nepenî ye. Mirov dikarin hin mercan bibînin an pêşbînî bikin, lê rastiya wan û encama wan bi serbixwe û bi tevahî nizanin. Gotina li ser tiştên di zikê dayikê de tenê zayenda zarokê nade ber çavan: Allah zarokê hêj nebûyî û rewşa wî bi tevahî dizane. Ji ber vê yekê, ev rêz mirov fêrî nermî û pêbaweriya bi Allah dike, bêyî ku mirov hewlê an bikaranîna serişteyên berdest paşguh bike.
- Ji bo sibê plan çêke, lê qebûl bike ku encama dawî bi tevahî di destê te de nîne.
- Gavên aqilmend bavêje û ji Allah ji bo baranê, malbatê û rizqê rêberî û bereketê bixwaze.
- Dema nenasî te xemgîn dike, nermî û pêbaweriya bi Allah pêş bixe, bêyî ku berpirsiyariyên xwe paşguh bikî.
Ev rîwayet jî beşa Quranê ya derbarê pênc tiştên ku zanîna wan li cem Allah e rave dike.
Sahih al-Bukhari · #4626 (Sahih)Ev rîwayet heman rêza tiştên nepenî vedibêje û wateya vê rîwayetê piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #4628 (Sahih)Ev rîwayet beşa Quranê ya derbarê zanîna Saetê de vedibêje û ji bo mijarê çarçoveyeke din pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.