Sahih al-Bukhari, hedîsa 4628
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". قَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} قَالَ " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ" {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَهْوَنُ ". أَوْ " هَذَا أَيْسَرُ ".
Ebû Nu'man ji me re vegot; Hemmad kurê Zeyd ji me re vegot; ew ji Emr kurê Dînar, ew jî ji Cabir (rezayiya Xwedê li ser be) vegotiye: Dema ku ev ayet nazil bû: {Bibêje: Ew ê yê ku dikare ji ser we ve azabekê bişîne}, Resûlullah ﷺ got:
"Ez bi rûyê Te diparêzim." Dema ku ayeta {An jî ji bin lingên we ve} nazil bû, wî got: "Ez bi rûyê Te diparêzim." Dema ku ayeta {An jî we bike komên dijber û tama şerê hevdu bide we} nazil bû, Resûlullah ﷺ got: "Ev siviktir e" an jî "Ev hêsantir e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ parastina Allahê ji belayan û cudahiyan xwest.
Bangî Allah kirin da ku li cem Wî parastin û ewlehiyê bixwazin.
Mirovan belavkirin nav komên şerker ên ku li hember hev radiwestin.
Zirar û êşa ku mirovan didin hevdu tecrûbe kirin.
Şîrovekarên klasîk vê rivayetê bi Quran 6:65 ve girêdidin: Pêxember ﷺ ji cezaya ji jor û ji jêr parastina Allahê xwest, lê şerê di navbera mirovan de wekî siviktir diyar kir. Ev nayê wê wateyê ku cudahî hindik an qebûlkirî ye; lê nîşan dide ku civak divê ji Allahê parastinê li dijî dijminatiya di navbera xwe de bixwaze. Zanyar herwiha dibêjin ku ev ayet teşwîqê li nermî û dûrketina ji sedemên cudahiyê dikin.
- Di duayên xwe de ji Allahê parastina ji belayan û dijminatiya di navbera mirovan de bixwaze.
- Ji gotin û kirinên ku bêbawerî an cudahiyê di nav civakê de zêde dikin dûr bikeve.
- Dema nakokî çêdibin, li lihevhatineke dadperwer bigere û bi kesên din re bi hişyarî reftar bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.