Sahih al-Bukhari, hedîsa 4631
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasji al‑Bukhari re vegotآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Ji bendeyekî re nayê ku bibêje ez ji Yûnis kurê Mettayê çêtir im."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Divê bawermend xwe ji pêxemberê Yûnus bilindtir nebîne.
Mirovek di têkiliya xwe ya bi Allah re; li vir bang li her kesî tê kirin.
Pêxemberê Yûnus, ku di Încîlê de wek Yûna tê nasîn.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev gotin ji misilmanan re hîn dike ku bi rêzê pêxemberan pêşwazî bikin û li ser pileya wan berawirdiyên bêbingehîn nekin. Qur'an Yûnus wek şandeyekî Allah bi nav dike; ceribandina wî qedirê wî yê pêxembertiyê kêm nake. Zanyar vê gotinê li kêleka rivayetên li ser pileya taybet a Pêxember ﷺ datînin: ev nivîs nizmîtî û hişyarî di mijara pileya hemû pêxemberan de dixwazin, ne bêhurmetî an gotinên bêbingehîn.
- Li ser hemû pêxemberan bi rêz biaxive û tu yek ji wan biçûk neke.
- Dema ku wehiyê bingeheke zelal nade, ji berawirdiyên bêguman ên li ser pileya wan dûr bikeve.
- Nizmîtî pêş bixe: qedirê kesekî nas bike bêyî ku xwe ji yên din bilindtir bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.