Sahih al-Bukhari, hedîsa 4639
Sa'id ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muslimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ".
Se‘îd bîn Zeyd (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got: "Kem‘e ji Mennê ye û ava wê jî dermanê çavan e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ trûfeyan wek mannayê û ava wan wek dermana çavan vedibêje.
Trûfeyeke xwarinê ye ku di bin axê de mezin dibe.
Xêr û rizqeke xwedayî ye ku bê çandina mirovan tê dayîn; li vir trûfe bi wê re hatiye berawirdkirin.
Şilî an ava trûfeyê ye ku li gorî rivayetê bandorek ji bo çavan heye.
Zanyarên klasîk vê gotinê wek nîşana taybetmendiyeke dermankirinê ya ava trûfeyê ji bo nexweşiyên çavan nîqaş dikin. Ibn Hajar diyar dike ku berawirdkirina bi manayê re, di nav tiştên din de, îşaretê dide rizqê ku bê çandina mirovan mezin dibe. Rivayet teşwîqê li dermankirinê dike, lê doz an rêbazeke bijîşkî ya taybet destnîşan nake.
- Bawer bike ku xêrên xwezayî di dawiyê de diyariyek ji Allah in.
- Ji bo pirsgirêkên çavan li lênihêrîna pispor bigere û rivayetê wek dozeke diyarkirî nebîne.
- Gotinên pêxemberî yên li ser dermankirinê bi rêz bixwîne û sînorên tiştê ku nivîs bixwe destnîşan dike li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.