Sahih al-Bukhari, hedîsa 4638
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
- 4Bavê wî, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ وَجْهِي. قَالَ " ادْعُوهُ ". فَدَعَوْهُ قَالَ " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ. فَقُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ. قَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anhu) rivayet dike: Mêrekî ji Cihûyan, ku li rûyê wî hatibû xistin, hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ey Muhemmed! Mêrekî ji hevalên te yên Ensar li rûyê min xist!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Wî bixwazin." Gava ew hat, Pêxember ﷺ jê pirsî: "Te çima li rûyê wî xist?" Wî bersiv da: "Ey Resûlê Allah! Dema ez li ber Cihûyan derbas dibûm, min bihîst ku digot: 'Bi wî yê ku Mûsa li ser hemû mirovan bijartiye sond!' Min got: 'Li ser Muhemmed jî?' Hêrsa min rabû û min li rûyê wî xist." Pêxember ﷺ ferman kir: "Di navbera pêxemberan de min hilbijêrin û bilind nekin; çimkî roja Qiyametê xelk dê bêhiş bikevin û ez ê yekem kes bim ku hişê xwe vedigirim. Hingê ez ê bibînim ku Mûsa lingekî Erşê girtiye, lê ez nizanım ka wî beriya min hişê xwe vegerandiye yan na, an jî ew bi wê şoka Tûrê bes bûye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ qedexe kir ku mirovahiya xwe li hember pêxemberên din were tekez kirin.
Mirovekî Cihû ji aliyê zilamekî ji Ensaran ve li rûyê wî hate xistin, piştî ku gotibû Mûsa ji hemû mirovahiyê bilindtir e. Pêxember ﷺ ji sûcdar pirsî û paşê li ser vê yekê axivî ku pêxember divê ji hev bêhtir neyên bilindkirin.
Niȟtecîhên Medîneyê ku alîkariya Pêxember ﷺ û misilmanan kirin.
Rewşa ku di vegotinê de hatiye ravekirin û dê di Roja Qiyametê de çêbibe.
Bûyera ku Çiyayê Tur hejî, dema ku Mûsa ji Allah xwest ku Wî bibîne.
Zanyar rave dikin ku gotina «min li hember pêxemberên din cuda nekin» nayê wê wateyê ku pileya taybet a Muhammed ﷺ were înkarkirin. Ev gotin nîşana nermî û tevazuya ye û alîgirî û nîqaşên li ser pêxemberan qedexe dike. Vegotin herwiha fêr dike ku divê berî biryardanê sûc were lêkolînkirin: Pêxember ﷺ ji zilam pirsî ku çima lê xistiye. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî lêxistina kesekî bê maf qedexe dibînin; heqaret an hêrs destûrê nade ku mirov xwe bi xwe ceza bide.
- Ji ber hêrsê an nîqaşeke olî kesî lê nexîne; ji bo çareserkirina nakokiyê rêyekî dadperwer bibîne.
- Li ser hemû pêxemberan bi rêz biaxive û pileya wan neke sedema pevçûnê.
- Berî ku kesekî sûcdar bikî, rastiyan bipirse, wek ku Pêxember ﷺ kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.