Sahih al-Bukhari, hedîsa 4662
Abu Bakrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا، أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ، ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
Ebû Bekre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Bêguman dem vegeriya ser rewşa xwe ya ewil a ku Allah di roja afirandina ezmanan û erdê de diyar kiribû. Sal ji donzdeh mehan pêk tê; çar ji wan mehên pîroz in. Sê ji wan li pey hev in: Zûl-Qede, Zûl-Hicce û Muharrem. Ya çaremîn jî Recebê Muzer e ku dikeve navbera Cumada û Şebanê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Salnameya îslamî diwanzdeh meh heye, ku çar ji wan pîroz in.
Çar mehên ku Allah rûmeteke taybet daye wan û têkçûn di wan de bi taybetî giran in.
Receb bi navê eşîra Mudar tê gotin; wê eşîrê ev meh di salnameyê de li cihê xwe yê rast hişt.
Salname dîsa li gor rêza eslî ya mehên bû, bêyî guherînên ku ji destkariyên salnameyê çêdibin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina di dema Heca Dawî de rêza sabît a mehên piştrast dike û guhertina wê şermezar dike. Çar mehên pîroz Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, al-Muharrem û Receb in. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî statûya wan a taybet nas dikin; ev rivayet teşwîq dike ku mirov di van mehên de sînorên Allah bi baldarî biparêze.
- Dîrokên îslamî bi baldarî tomar bike û rêza diyarkirî ya mehan biparêze.
- Mehên pîroz wekî derfetekê bibîne ku bêedaletî, pevçûn û gunehan bi baldarî zêdetir dûr bikey.
- Nav û rêza çar mehên pîroz fêr bibe da ku bikaribî statûya wan a taybet ji kesên din re veguhêzî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.