Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4668

Abu Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Mas'ud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ لَمَّا أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ كُنَّا نَتَحَامَلُ فَجَاءَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِأَكْثَرَ مِنْهُ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِئَاءً‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Werger

Ebû Mes'ûd (razîyallahu anh) got: Dema ku em bi sedeqeyê hatin emrkirin, me dest bi karkirina wekî hemalan kir da ku tiştekî bidin. Ebû Eqîl nîv sa'ek anî û kesekî din jî zêdetirî wê anî. Hingê munaqifan gotin:

"Bêguman Allah ji sedeqa vî mirovî bêhewce ye (ev qas hindik çi ye?), û yê din jî tenê ji bo xwepêşandanê (riya) ev kar kiriye." Li ser vê yekê ev ayet nazil bû: "{Ew ên ku li sedeqayan deyn didin wan bawermendên ku bi dilxwazî didin û yên ku ji bilî hewldana xwe tiştekî nabînin...}"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Munafiqan hem bexşên biçûk hem jî yên mezin tinaz dikirin.

Paşxane û sedem

Dema bawermendan hatin teşwîqkirin ku sadaqe bidin, hin kesan bi kedeke giran ew qas pere qezenc kirin ku dikaribûn bidin. Munafiqan bexşa hindik a Ebû Aqîl biçûk dîtin û bexşkarê din bi xwe-nîşandanê tawanbar kirin. Dû re sûra At-Tawbah 9:79 hate nazilkirin.

Wateya peyvên dijwar
sadaqah

Bexşeke xêrê ku ji bo razîkirina Allah tê dayîn.

nîv sa‘

Nîv sa‘ pîvaneke kevneşopî ye ji bo genim û dexlên xwarinê.

xwe-nîşandan

Kirina tiştekî ji bo bidestxistina heyranî an pesnê mirovan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê bûyerê bi sûra At-Tawbah 9:79 ve girêdidin: munafiqan hem kesên ku hindik didan hem jî yên ku gelek didan tinaz dikirin. Ev beş biçûkxistina sadaqeya dilpak şermezar dike û li dijî tawanbarî û sûcdarkirinên bêbingeh derbarê niyeta kesekî de hişyarî dide. Zanyar dibêjin nirxa bexşê tenê bi mezinahiya wê nayê pîvandin, lê bi dilpakî û hewldanê jî tê pîvandin.

Dersên ji bo îro
  1. Li gorî şiyana xwe bexş bike, heta ku bexşa te biçûk xuya bike, û bi wê razîbûna Allah bigere.
  2. Bexşa kesekî tinaz neke û bê zanîn niyeta xirab nede kesên din.
  3. Dema sadaqe didî, niyeta xwe ji bo Allah bike, ne ji bo pesnê mirovan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.