Sahih al-Bukhari, hedîsa 467
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَىَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنَ النَّاسِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ، سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ ".
Îbn Ebbas (r.a.) wiha rivayet dike:
"Resûlullah ﷺ di nexweşiya xwe ya dawî de, dema ku serê xwe bi perçeyek qumaş girêda bû, derket û li ser mînberê rûnişt. Piştî ku hemd û senaya Allah kir, wiha ferman da: 'Di nav mirovan de kesek tune ye ku bi can û malê xwe ji Ebû Bekr bin Ebî Quhafe zêdetir minnetdarî li ser min kiribe. Heke ez ê ji nav mirovan dostekî taybet (Xelîl) hilbijartama, bêguman min ê Ebû Bekr hilbijarta; lê belê biratiya Îslamê mezintir e. Hemû deriyên biçûk ên vê mizgeftê bigirin, ji bilî deriyê Ebû Bekr.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dilsoziya Ebû Bekir pesin kir û biratiya wan a îslamî xurt kir.
Pêxember ﷺ van gotinan di dema nexweşiya ku ew jê rema bû de got.
Hevalekî pir nêzîk û delal.
Cihê bilindkirî yê mizgeftê ku îmam ji wir axaftinê dike.
Deriyekî biçûk an derbasgehek ber bi mizgeftê ve.
Zanyar di van gotinan de nasînek taybet ji bo piştgiriya ku Ebû Bekir bi can û malê xwe kir, dibînin. Gotina khalil nêzîkbûna wî ya bêhempa nîşan dide, lê biratiya îslamî wek girêdaneke bilind tê tekez kirin. Daxwaza girtina derbasgehên biçûk, ji bilî ya Ebû Bekir, wek nîşana rewşa wî ya taybet û nêzîkbûna wî bi Pêxember ﷺ re jî tê şîrovekirin.
- Piştgiriya rastîn a ku kesên din didin te nas bike û ji bo wê spasiyê xwe bîne ziman.
- Biratiya îslamî bi dilsoziya, alîkariyê û girêdana dilpak xurt bike.
- Ji pozîsyona xwe sûd werbigire da ku berpirsiyariyê û baweriyê bide kesên hêja.
Ev vegotin nexweşiya dawî ya Pêxember ﷺ jî vedibêje û derbarê girêdana wî ya taybet bi Ebû Bekir re agahiyên zêdetir pêşkêş dike.
Sahih al-Bukhari · #466 (Sahih)Ev vegotin ji heman pirtûkê li ser fezîletên sehabeyan e û bi tekezîkirina girêdana di navbera wan de têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.