Sahih al-Bukhari, hedîsa 4672
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّنَهُ فِيهِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي عَلَيْهِ، فَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِثَوْبِهِ فَقَالَ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَهْوَ مُنَافِقٌ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُمْ. قَالَ " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ أَوْ أَخْبَرَنِي فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} فَقَالَ سَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ ". قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ}
Îbn Omer (r.e.) wiha got: Dema ku Ebdullah bîn Ubey mir, kurê wî Ebdullah bîn Ebdullah hat cem Resûlullah ﷺ. Resûlullah ﷺ kirasê xwe da wî û ferman da ku bavê xwe tê de bikefinîne. Paşê ji bo nimêja cenazeyê rabû ser piyan, lê Omer bîn Xettab cilê wî girt û got:
"Tu ji bo wî nimêja cenazeyê dikî, hal ew e ku ew munaafiq e û Allah te ji bo wan efûxwestinê qedexe kiriye?" Resûlullah ﷺ fermû: "Allah min azad hişt (an jî agahdar kirim) û got: 'Çi tu ji bo wan efûyê bixwazî çi nexwazî, heger tu heft caran jî ji bo wan efûyê bixwazî, Allah dê wan efû neke.' Min jî got: 'Ez ê ji heft caran zêdetir jî bixwazim.'" Paşê Resûlullah ﷺ ji bo wî nimêja cenazeyê kir û me jî bi wî re nimêj kir. Dûv re Allah ev ayet nazil kir: "Ji yekî ji wan bimire, tu qet nimêja cenazeyê neke û li ser gorra wî jî nesekine. Bêguman wan Allah û Resûlê Wî înkar kirin û wekî fasîq mirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di destpêkê de ji bo Ibn Ubayy dua kir, lê piştre wehyê vê yekê qedexe kir.
Dema Abdullah ibn Ubayy, ku wekî munafiq dihat nasîn, mir, kurê wî ji Pêxember ﷺ xwest ku di karê definkirinê de alîkariya wî bike. Pêxember ﷺ kirasê xwe da wî û rabû da ku nimêja cenazeyê bike. Umar ibn al-Khattab bala xwe da hişyariya di Qur'anê 9:80 de. Paşê Qur'an 9:84 hate wehyekirin û nimêja cenazeyê ji bo miriyên wisa qedexe kir.
Kesek ku di derve de baweriyê nîşan dide, lê di hundirê xwe de wê red dike.
Nimêja ku misilman ji bo misilmanekî mirî dikin.
Nixumandina laş bi cilê wekî beşek ji merasîma definkirinê.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku Pêxember ﷺ di destpêkê de Qur'an 9:80 wekî mijarek bijartinê fam kir, ji ber ku ayet îhtîmala lêborînê derdixe, lê bi eşkere nimêjê qedexe nake. Umar wateya hişyariyê bi awayekî zelal fam kir; dema ku paşê Qur'an 9:84 hate wehyekirin, qedexeya nimêja cenazeyê ji bo kesên ku wekî kafir miribûn derbas bû. Mezhebên fiqhê ji vê yekê derdixin ku ji bo kesekî ku kufra wî di dema mirinê de diyar be, ji Xwedê lêborîn nayê xwestin. Ev bûyer her wiha nîşan dide ku darazkirina li ser miriyekî taybet divê li ser wehyê û delîlan be, ne li ser dijminatiya kesane.
- Dilovanî û rêzê ji bo malbata miriyê bi şopandina rêberiyên zelal ên Xwedê re li hev bîne.
- Hişyariyên di wehyê de bi ciddî bigire û dema fermanek an qedexeyek eşkere diyar bibe li gorî wê tevbigere.
- Ji darazên bêguman li ser rewşa hundirîn a kesekî dûr bikeve; gotinên olî li ser zanîna pêbawer ava bike.
Ev rivayet di heman beşa tefsîrê de her wiha behsa definkirina Abdullah ibn Ubayy dike û çarçoveya ayetan zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #4671 (Sahih)Ev rivayeta girêdayî behsa ayetên li ser xwestina lêborînê ji bo munafiqan dike û alîkar e ku têkiliya wan bi Qur'an 9:80 re were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.