Sahih al-Bukhari, hedîsa 4674
Samurah ibn Jundub rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mu'ammalji al‑Bukhari re vegotمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ـ هُوَ ابْنُ هِشَامٍ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ فَابْتَعَثَانِي، فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ، فَتَلَقَّانَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ. فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالاَ أَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنٌ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ قَبِيحٌ فَإِنَّهُمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ".
Semure bin Cundeb (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ji me re got:
"Îşev du kes (melek) hatin ba min û ez bi xwe re birin. Em gihîştin bajarekî ku bi kerpîçên zêr û zîv hatibû avakirin. Li wir em rastî hin mêran hatin; nîvê wan wekî xweşikترین tiştê ku te dîtibû bûn, û nîvê din jî wekî herî kirêt tiştê ku te dîtibû bûn. Wan du kesan ji wan re got: 'Herin û xwe bavêjin wê çemê.' Ew çûn nav çem û paşê vegeriyan ba me; ew kirêtî ji ser wan çûbû û ew bûbûn xwediyê şiklekî pir xweşik. Wan du kesan ji min re got: 'Ev Baxçeyê Eden e û ev jî cihê te ye.' Paşê gotin: 'Lê ew kesên ku nîvê wan xweşik û nîvê wan kirêt bûn, ew kes bûn ku karên baş û karên xirab tevlihev kiribûn, lê Allah ew efû kirin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ji baweriyan ku kiryarên baş û xerab tevlihev kirine dibexşîne.
Navê Cennetê ye, cihê mayîna herdemî ya baweriyan.
Wateya wê hem bindebûna Allahê hem jî kirina gunehan e; rivayet dibêje ku Allah van kesan efû kir.
Zanyar destnîşan dikin ku ev rivayet ji baweriyên ku guneh dikin re hêvî dide, lê wan teşwîqî bêhişiyê nake: tobe û kiryarên baş hîn jî girîng in. Efûkirin ji Allah tê, û çemê di xewnê de sembola paqijkirina wan e. Hadîsê derbarê gunehekî taybet de qaîdeya nû ya hiqûqî destnîşan nake; çar mezhebên hiqûqî yên sunnî qaîdeyên wisa li ser tevahiya Qur’anê û rivayetên pêbawer ava dikin.
- Piştî gunehekî bi dilpakî vegere cem Allah û ji Wî efû bixwaze.
- Ji ber ku xeletî kirî, kiryarên baş nehêle; nimêj bike, alîkariya kesên din bike û bi dadperwerî tevbigere.
- Hêviya efûkirina Allah bike, lê vê hêviyê wek sedemekê ji bo domandina bi zanebûn a gunehan bikar neyne.
Ev hadîsa qudsî balê dikişîne ser firehiya rehmet û efûkirina Allah, ku bi efûkirina di xewnê de hatî nîşandan re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #4476 (Sahih)Ev rivayet vedibêje ka bawerî di Roja Qiyametê de çawa li kesekî digerin ku ji bo wan şefaet bike; bi hev re hêviya rehmeta Allah li Axiretê derdibirînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.