Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4676

Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، فِي حَدِيثِهِ ‏{‏وَعَلَى الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا‏}‏ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمْسِكْ بَعْضَ مَالِكَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ehmed ibn Salih ji me re vegot: Ibn Wehb ji min re vegot: Yûnis min agahdar kir. Ehmed got: Enbese ji me re vegot: Yûnis ji me re vegot, ji Ibn Şîhab: Ebdurehman ibn Keb min agahdar kir: Ebdullah ibn Keb min agahdar kir - û ew dema ku Keb kor bûbû, ji kurên wî yek bû ku rêberiya wî dikir - got: Min di hedîsa xwe ya dirêj de ji Keb ibn Malik bihîst, li ser ayeta {Û li ser wan sê kesên ku hatin paşxistin} got, di dawiya axaftina xwe de: 'Wekî nîşaneya tobeya min, ez dixwazim hemû malê xwe ji bo riya Allah û Pêxemberê Wî wekî sedeqe bidim.' Pêxember ﷺ jê re got: 'Hinek ji malê xwe cem xwe bihêle, lewra ew ji bo te çêtir e.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şîret li Ka’b kir ku hemû milkê xwe pêşkêş neke.

Paşxane û sedem

Piştî towbeya xwe ya samîmî ji ber ku di sefera Tebûkê de li paş mabû, Ka’b ibn Malik dixwest hemû milkê xwe wek sadaqah bide. Pêxember ﷺ şîret li wî kir ku beşekê ji xwe re bihêle.

Wateya peyvên dijwar
sadaqah

Xêrxwaziyeke dilxwazî ku ji bo razîbûna Allah tê dayîn.

tobe

Bi dilpakî qebûlkirina ku mirov xelet kiriye û vegeriyana ser bindebûna Allah.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku xêrxwazî nirxek mezin e, lê pêwîst nake mirov ji ber zêde dilsoziyê hemû milkê xwe bide. Şîreta Pêxember ﷺ tekezê li hevsengiyê dike: divê mirov çavkaniyên têr bihêle da ku hewcedariyên xwe û yên malbata xwe peyda bike. Mezhebên fiqhê şertên diyariyekî derbasdar û mafên kesên ku li ser kesekî tên xwedîkirin nîqaş dikin; ev rîwayet ne berpirsiyariyeke giştî ya dayîna milkê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Sadaqah bide bêyî ku hewcedariyên bingehîn ên xwe û malbata xwe paşguh bikî.
  2. Tobeya xwe bi vegeriyana samîmî bo Allah û tevgera berpirsiyar nîşan bide, ne bi biryareke lezgîn û tund.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.