Sahih al-Bukhari, hedîsa 4678
Ka'b ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ قِصَّةِ، تَبُوكَ. فَوَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَبْلاَهُ اللَّهُ فِي صِدْقِ الْحَدِيثِ أَحْسَنَ مِمَّا أَبْلاَنِي، مَا تَعَمَّدْتُ مُنْذُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى يَوْمِي هَذَا كَذِبًا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم {لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ} إِلَى قَوْلِهِ {وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ}
Yehya kurê Bukeir ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Uqeîl, ji Ibn Şîhab, ji Ebdurehman kurê Ebdullah kurê Ke'b kurê Malik: Ebdullah kurê Ke'b kurê Malik — ku rêberê Ke'b kurê Malik bû — got: Min bihîst ku Ke'b kurê Malik di derbarê çîroka paşdemana xwe ya Sefera Tebûkê de diaxivî û digot: 'Bi Xwedê ez sond dixwim, ez kesekî nizanim ku Xwedê ji ber rastgotinê ew qas başî lê kiribe wekî ku li min kiriye; ji roja ku min ev yek ji Resûlullah ﷺ re got heta îro, min qet bi qest derew negotiye.' Û Xwedê Ezze we Cel li ser Resûlê xwe ﷺ ev ayet nazil kirin: {Bêguman Xwedê tobe qebûl kir ji Pêxember û Muhaciran...} heta gotina Wî: {...û bi rastgotinan re bin.}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ka‘b ibn Malik rizgariya xwe bi rastgotinî û poşmanbûna dilpak ve girêda.
Ka‘b ibn Malik di dema sefera Tebûkê de li dû ma. Dema ku li ser vê yekê bi Pêxember ﷺ re axivî, bi rastî got ku hîç behaneya maqûl tune bû. Çîroka wî beşek ji wehya li ser poşmanbûnê û emrê ku mirov bi rastgoiyan re be ye (Qur’an 9:117–119).
Seferên ku Pêxember ﷺ û hevalên wî tê de beşdar bûn.
Kesên ku rast dibêjin û gotinên xwe bi kirinên dilpak re digihînin.
Hevalên ku ji bo baweriya xwe ji Mekkeyê koçî Medîneyê kirin.
Şîrovekarên klasîk çîroka Ka‘b bi Qur’an 9:117–119 ve girêdidin: poşmanbûna dilpak ji mirov dixwaze ku xeletiya xwe qebûl bike û berê xwe bide Allah. Her wiha ew tekez dikin ku rastgotin, her çend di demeke kurt de dijwar be jî, dikare rêyek be ber bi rehma Xwedayî ve. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî poşmanbûnê piştî gunehê wekî erkê dibînin; heke mafên kesên din hatibin binpêkirin, divê ew maf bên vegerandin.
- Derbarê xeletiyên xwe de rast bêje, tewra dema ku behane xweşiktir xuya bike.
- Bi qebûlkirina xeletiya xwe, xwestina lêborîna Allah û başkirina tevgera xwe poşmanbûna xwe nîşan bide.
- Hevaltiyê bi kesên ku rastgotin û dilpakiyê piştgirî dikin re hilbijêre.
Ev vegotin jî behsa bûyera Tebûkê dike û derbarê nebûna Ka‘b û poşmanbûna wî de hûrguliyan temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4677 (Sahih)Ev vegotina sahih beşeke din a çîroka Ka‘b ibn Malik dide û ceribandina piştî vegera wî rave dike.
Sahih al-Bukhari · #4679 (Sahih)Ev vegotin bi ayetên li ser rastgoiyan ve girêdayî ye û alîkar dibe ku çarçoveya wehya têkildarî Tebûkê were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.