Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4680

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Pêxember ﷺ hat Medîneyê, cihûyan rojiya Aşûrayê digirtin û digotin:

"Ev ew roj e ku Mûsa li ser Fîrewn serketî bû." Li ser vê yekê, Pêxember ﷺ ji hevalên xwe re got: "Hûn ji wan bêtir xwedî maf in ku hûn bi Mûsa ve girêdayî bin, lewma hûn jî rojê bigirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ misilmanan teşwîq kirin ku ji bo rêzgirtina ji Mûsa roja Aşûrayê rojî bigirin.

Paşxane û sedem

Dema ku Pêxember ﷺ gihîşt Medîneyê, wî Cihû dît ku di roja Aşûrayê de rojî digirtin. Wan diyar kir ku ew roja ku Mûsa li hember Fîrewnê serketibû bû.

Wateya peyvên dijwar
Aşûra

Roja dehemîn a meha îslamî ya Muharremê.

Fîrewn

Sernavê hukumdarekî ku li dijî Mûsa bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku rojîgirtina roja Aşûrayê ibadetek pêşniyarkirî ye û misilman rêzê digirin ji pêxemberên Allah. Bangewaziya di vê rivayetê de rojîgirtin bi awayekî domdar ne kiribû ferz; piştî ku rojîgirtina meha Remazanê bû ferz, rojîgirtina Aşûrayê wek dilxwazî ma. Zanyaran her wiha pêşniyar dikin ku mirov roja nehemîn jî rojî bigire, li gorî daxwaza Pêxember ﷺ ku ji Cihûyan cuda be.

Dersên ji bo îro
  1. Bifikire ku roja dehemîn a Muharremê bi dilxwazî rojî bigirî û, heke dikarî, roja nehemînê jî.
  2. Rêzê bigire ji Mûsa û pêxemberên din, bi peyrewkirina peyama wan a bawerî û bindestbûna ji Allah re.
  3. Rojên taybet bikar bîne da ku ji Allah re sipas bikî û ibadetên zêdetir pêk bînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.