Sahih al-Bukhari, hedîsa 4681
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ {أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ} قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ أُنَاسٌ كَانُوا يَسْتَحْيُونَ أَنْ يَتَخَلَّوْا فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، وَأَنْ يُجَامِعُوا نِسَاءَهُمْ فَيُفْضُوا إِلَى السَّمَاءِ، فَنَزَلَ ذَلِكَ فِيهِمْ.
Hesenê kurê Mihemedê kurê Sebbah ji me re vegot, Heccac ji me re vegot, got: Îbn Cureyc got: Mihemedê kurê Ebbadê kurê Ce'fer min agahdar kir ku wî bihîstiye Îbn Ebbas vê ayetê dixwîne: {Agah bin, ew sîngên xwe ditewînin}. Min jê pirsî, wî got:
"Komek mirov hebûn ku dema diçûn daştê şerm dikirin ku laşê wan li ber ezman xuya bibe, û dema bi jinên xwe re têkiliya zayendî dikirin jî şerm dikirin ku li ber ezman xuya bibin; lewma ev ayet der barê wan de nazil bûye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbn Abbas rave dike ku mirovat difikirîn dikarin xwe ji dîtina Allah veşêrin.
Îbn Abbas ayetê bi kesên ku ji serê xwe radikirin an jî li cihê vekirî têkiliya zewacê dikirin, lê şerm dikirin û ditirsiyan ku ji ezmanê ve werin dîtin, ve girêdide.
Gotinek ji Kur’an 11:5 e ku behsa kesên ku hewl didin xwe veşêrin û hundirê xwe biparêzin dike.
Li cihê vekirî, bê ban an sitarek din, xuya bûn.
Şirovekarên klasîk, di nav wan de al-Buxarî ku ev vegotin di pirtûka xwe de cih kiriye, şiroveya Îbn Abbas bikar tînin da ku wêneyê dipeyçandina sîngê di Kur’an 11:5 de wek hewldanek ji bo xwe veşartinê rave bikin. Ev beş hîn dike ku tiştekî ku mirov bi derve ve xwe bipêçe, ji Allah tiştekê veşêre nake; Allah herwiha dizane ku mirov di hundirê xwe de çi vedişêrin. Ev vegotin rêgezekî hiqûqî ya cuda derbarê karanîna tuwaletê an têkiliyên zewacê de destnîşan nake.
- Bîr bîne ku Allah tiştên ku tu vedişêrî û ramanên dilê te jî dizane.
- Ji ber şerm û haya xwe, li pey nepenîtiyê bigere; lê bizane ku tu cih ji zanîna Allah veşartî nîne.
- Ayetên Kur’anê di çarçoveya xwe de bixwîne û şiroveyên sahabeyên pêbawer, wek Îbn Abbas, bi ciddî bigire.
Ev vegotin jî şiroveya Îbn Abbas a peyvên derbarê dipeyçandina sîngan de dide.
Sahih al-Bukhari · #4683 (Sahih)Îbn Abbas ayetê dixwîne û rave dike ku mirov sîngên xwe dipêçin da ku xwe ji Allah veşêrin.
Sahih al-Bukhari · #4680 (Sahih)Ev vegotin jî ayetê bi kesên ku xwe vedişartin ve girêdide û balê dikişîne ser zanîna Allah ya kirinên wan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.