Sahih al-Bukhari, hedîsa 4682
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far
- 1Ibrahim ibn Musaji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Muhammad ibn Abbad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَرَأَ {أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ} قُلْتُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ مَا تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ فَيَسْتَحِي أَوْ يَتَخَلَّى فَيَسْتَحِي فَنَزَلَتْ {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ}
Muhammed bin Ebbas bin Ce'fer wiha ragihand: Îbn Ebbas ev ayet xwend: {أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورَهُمْ}
"Bêguman ew sîngên xwe ditewînin." Min got: "Ey Ebûl Ebbas! Wateya 'ew sîngên xwe ditewînin' çi ye?" Wî got: "Mêrek hebû ku dema bi jina xwe re têkiliya zayendî dikir an jî dema ji bo qezayê derdiket, şerm dikir. Loma ev ayet nazil bû: {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ}."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ibn Abbas rave dike ku mirov dixwestin sîngên xwe ji ber şermê ji Allah veşêrin.
Ibn Abbas gotinên derbarê pêçandina sîngê de bi wan kesan ve girêdide ku dema bi jinên xwe re têkiliya zayendî dikirin an jî li derve destavê xwe dikirin şerm dikirin.
Wêneyekî mecazî ye ji bo veşartin an dûrxistina tiştê ku mirov di dilê xwe de hildigire.
Sahabiyekî Pêxember ﷺ û şirovekarê Quranê yê desthilatdar.
Şiroveya Ibn Abbas nîşan dide ku ayetên sûra Hudê tekez dikin ku tu tişt ji Allah re veşartî namîne, tewra tiştê ku mirov ji ber şermê hewl dide veşêre. Zanyar di tefsîrê de ji rîwayetên wiha yên sahabiyan sûd werdigirin û bala xwe didin gotin û çarçoveya ayetê. Ev beş qedexeyek li ser nepeniya laşî datîne nake; ew zanîna hemûdergirtî ya Allahê destnîşan dike.
- Bîr bîne ku Allah dizane tu çi eşkere dikî û çi vedişêrî.
- Nepenîtiya laşî rêz bigire, lê şermê bi wê baweriyê re tevlihev neke ku tiştek ji Allah veşartî bimîne.
- Ayetên Quranê bi şiroveyên sahabî û zanyarên pêbawer re bixwîne.
Ev rîwayet jî şiroveya Ibn Abbas ya gotinên derbarê pêçandina sîngê de radigihîne û alîkarî dike ku beşa Quranê di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4681 (Sahih)Ev rîwayet jî şiroveya ayetê ya derbarê veşartinê û zanîna Allah de bi Ibn Abbas ve girêdide.
Sahih al-Bukhari · #4683 (Sahih)Ev rîwayeta têkildar formûlasyoneke firehtir a ayetê dihewîne û her wiha ronî dike ku mirov nikare tu tiştî ji Allah veşêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.